아무렇지 않게 (Like Nothing Happened) (若无其事) - DK (디셈버) (韩大奎)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김수빈 (AIMING)

曲：김창락 (AIMING)/김수빈 (AIMING)

编曲：김수빈 (AIMING)/임수혁 (AIMING)

모두 잠이 든 새벽 난 너를 또 생각해

在大家都入睡的清晨 我又在想你

혹시라도 네가 돌아올까 봐

想着或许你会回到我身边

눈이 부셨던 너의 얼굴 그 목소리

你那曾令人感到耀眼的脸庞 你的声音

습관처럼 너를 기다려

我习惯性地在等你

행복하게 사랑할 수가 없었어

我无法幸福地去相爱

메말라가는 너를 나는 몰랐어

我没有意识到你在慢慢枯萎

너를 다신 볼 수 없다는 걸

虽然我早已知道

이미 알고 있지만

我再也见不到你了

네가 없이 난 살 수 없어

但没有你 我无法活下去

아무렇지 않게 돌아와 줄 순 없을까

你能不能若无其事地回来呢

아무 일 없던 듯 널 보고 싶어

就像什么都没发生过一样 我好想你

가슴 깊은 곳에 쌓아둔 그리움

深深埋藏在心中的思念

모두 흘려보내고

全都任其消散

웃으며 다시 내게로 돌아와

再微笑着回到我身边

아무렇지 않게 다시 사랑하고 싶어

我想再次若无其事地去相爱

오늘도 여전히 추억에 살아 네가 없이

今天依然活在回忆中 而你不在身边

셀 수 없는 많은 밤들 모두 지나고 나면

当数不清的夜晚都已过去

아무렇지 않게 안녕

若无其事地说着再见

행복하게 사랑할 수가 없었어

我无法幸福地去相爱

메말라가는 너를 나는 몰랐어

我没有意识到你在慢慢枯萎

돌이킬 수 없는 우리 사랑

虽然我早已知道

이미 알고 있지만

我们的爱已无法挽回

네가 없이 난 살 수 없어

但没有你 我无法活下去

아무렇지 않게 돌아와 줄 순 없을까

你能不能若无其事地回来呢

아무 일 없던 듯 널 보고 싶어

就像什么都没发生过一样 我好想你

가슴 깊은 곳에 쌓아둔 그리움

深深埋藏在心中的思念

모두 흘려보내고

全都任其消散

아무렇지 않게 안녕

若无其事地说着再见

지나치는 바람에도 네 생각에

即使在吹拂而过的风中

눈물이 쏟아질 것 같아

也因对你的思念而流下泪水

그대

你啊

차라리 처음부터 널 몰랐던 나였다면

如果从一开始就没有认识你

아무 일 없던 듯 살 수가 있게

我或许能过得像什么都没发生过一样

가슴속에 묻어둔 추억들

将埋藏在心中的回忆

모두 흘려버리고 나면

全都抛开之后

웃으며 다시 내게로 돌아와

再微笑着回到我身边

아무렇지 않은 듯 다시 사랑하고 싶어

我想再次若无其事地去相爱

오늘도 여전히 네 안에 살아 네가 없이

今天依然活在回忆中 而你不在身边

셀 수 없는 많은 밤들 모두 지나고 나면

当数不清的夜晚都已过去

아무렇지 않게 안녕

若无其事地说着再见

안녕

再见