マイペース☆マイウェイ - 滨崎奈奈 (浜崎奈々)

词：松井洋平

曲：増谷贤

ゆっくりでもなし

既不慢

急ぐでもなし

也不快

どこへ向かうでもなし

不为去往哪里

スクーターは駆け抜ける

驾着小型的摩托车

休日を気ままに街を

休息的日子 随意的在街上

偶然を楽しみたいの

期待着偶然

雑货をさがすみたいに

像在找杂货店一样

道をいくのが好きなんだよね

喜欢来到街道上

リトルツーリング!

小摩托车

(I can run my way)

我可以走我的路

わたしらしさなんて

做我自己

わたしの他に谁もわかんない

只有我一个人明白

そんなのしょうがない!

这也没办法

それでもいいんじゃない?

这也不是也好吗

マイペース☆マイウェイってね♪

我的步伐 我的道路

(I can run my way)

我可以走我的路

気軽に追い越してください、

请轻松的超越我

お腹すいてきたよ

肚子饿了

次に见つけた、カフェに入ろっか

下面就去发现的咖啡馆吧

楽しみがまた増えたんだ!

更加高兴了

向かい风もなし、追い风もなし

哪里都没有风儿吹过

わりとよくある话

这是常有的事

こんな日には駆け抜けよう

这样的日子奔走吧

感じるよ自分の风を

感受着 自己的风

“退屈”と“なんにもない”

无聊和什么都没有

はおんなじ意味じゃないって

并不是一个意思

わかっちゃうから好きなのかもね

明白的话可能会喜欢上

リトルツーリング!

小摩托车

(You can run your way)

我可以走你的路

あなたらしさなんて

做你自己

わたしは何一つもわかんない

我什么都不知道

そりゃそんなもんじゃない?

就是这样的不是吗

だからって関系ない!

所以没关系

マイペース☆マイウェイでしょ♪

我的步伐 我的道路

(You can run your way)

我可以走你的路

もうちょっと楽にしていいんじゃない?

再稍微开心点吧

歩幅はみんな违うよ

大家的步伐都不一样

なにか见つけた?

发现什么了吗

こんど教えて

下次告诉你

楽しみがまた増えたよね!

快乐可以增加哦

(I can run my way)

我可以走我的路

わたしらしさなんて、実はね…

做我自己 实际上

わたしだってわかんない!

我自己都不明白

谁だってそうじゃない?

谁都是这样不是吗

だからさがすんじゃない?

所以在寻找着

マイペース☆マイウェイをね!

我的步伐 我的道路

(We can run own way)

我们可以走自己的路

出逢った偶然が教えてくれるからね、

教会了我相遇的偶然

いいんじゃない!

不也很好吗

もっと见つけたい!

更多的去发现

でも気楽にね

但是要慢慢的

マイペース☆マイウェイでいこう♪

我的步伐 我的道路