Decided - 諏訪彩花/髙橋ミナミ

词：結城アイラ

曲：山口朗彦

僕はたたずむ つのる想いに

我伫立于此 为强烈的思念

泣きだしそうな

将要哭泣

せつなさはシンパシー

痛苦产生共鸣

肩並べあるいた

并排行走着

ふたり帰りみち

一同归来的两人

寒いねと笑って

好冷啊 笑着说道

ひとつに重なったかげ

重叠在一起的倒影

君がくれたキャンディ

你给的糖果

少しあったかくて

让身体稍稍变暖

おもわず抱きよせた

不假思索抱紧你

みつけたよ守りたいもの

找到了值得守护的事物

I love you

こころまるごと

整颗心

More than words

わたせたらいいのに

可以全都给你

時間は残酷だね

但时间是残酷的

僕はたたずむ 遠くなってく

我伫立于此 望着逐渐

小さな背中

远去的背影

行かないでシンパシー

不要走 传递着心电感应

あとどれくらい想ったなら

还需多少思念

取り戻せるだろう

才能挽回

白く舞うのは かすむ粉雪

漫天飞舞的 飘渺的细雪

見えなくなって

无法看清

離れゆくデスティニー

不断远去的命运

ずっと同じ景色をみて

一直守望着同样的景色

あるいてゆけると 信じていた

相信我能独自前行

街はイルミネーション

街上的灯节

毎年行ったっけ

每年都在继续

キレイねと笑った

真漂亮啊 笑着说

横顔がまぶしかった

侧脸闪耀着

色とりどり光る

在这五颜六色

かがやきのなかに

交相辉映之中

お互い重ねては

只要彼此重叠

かみしめたね幸せを

就能品味这幸福

I miss you

いつからだろう

从何时开始的呢

More than love

別々の未来

不同的未来

夢は覚悟なんだね

梦想即是觉悟

会いたいよ もう一度

好想见到你 再一次

あの頃の気持ちに

感受那时的心情

会いたいよ (会えないよ)

好想见到你 无法相遇

もう一度 (もう二度と)

再一次 再也无法

ちゃんとわかってるのに

明明心里很清楚

降り積もってく つのる想いに

逐渐堆积的 强烈的思念

泣いてしまおう

开始呜咽哭泣

せつないねシンパシー

苦涩的共鸣

想いあって決めた答え

心有灵犀决定的回答

いま僕らは 新しいとびらへ

现在的我们 将走向崭新的门扉

向かってゆこう

继续前行吧

それぞれの道

向着各自的道路

背中あわせに

背道而行

消えてゆくシンパシー

消逝的共鸣

君がくれた強さと愛

将你给予的坚强与爱

むねに抱きしめたら

紧抱在怀中的话

白く舞うように 清いこころで

白色飘舞的雪 纯洁的心

忘れないから

永不忘记

寄り添ったデスティニー

互相依偎的宿命

またどこかでめぐりあえる

又会在哪里相遇

願いのつばさ

愿望的翅膀

凍えないで

不会冰封