Blanket - ilipp (아일립)

TME享有本翻译作品的著作权

词：E.ul

曲：E.ul/Wavycake/SIM2

编曲：Wavycake/SIM2

따뜻한 사람이 되어줘요

请成为一个温暖的人

나의 오늘 하루가 어땠는지

我今天过得怎么样

가볍게 물어봐 줘요

浅浅地问我一下吧

꽤나 추운 하루였으니까

因为今天实在是个寒冷的日子

더 가볍게 날 안아줘요

再轻轻地拥抱我吧

이불마저 내게 이젠 무거워

对我来说 现在连被子都觉得沉重

짐을 덮은 것만 같아

像是覆上了一层负担

너의 도움이 필요할 때면

当我需要你的帮助时

모진 바람이 불어와 날

即使凛冽的风

괴롭힌다고 해도

吹来折磨我

너와 함께 있는 지금은 영원하기를

但只希望和你在一起的此刻能成为永恒

Love with this mood

따스한 blanket

温暖的毯子

안에 숨은

你的呼吸

너의 숨은

隐匿其中

내겐 너무 아늑해

对我来说是如此渺远

내 긴장을 풀게 해

让我能放下所有紧张

Love this mood

따스한 blanket 안의

在这温暖的毯子里

Your love is way too full

행복함이라는 그 말이

幸福这个词

너로 인해 실감이 되곤 할 때가 있어

有时因你而变得真实

우린 어릴 적에 치던 장난처럼

尽管我们像小时候的恶作剧一样

서로를 간지럽히고 나서야

互相挠痒后

비로소 더 해맑게 웃어도

才能真正放声大笑

너를 잃을까 봐 무서워져

但又会害怕失去你

Baby what should I do

어려운 거 없어 나의 바람은

我的愿望并不难实现

이토록 영화 같은 하루를

我一直在等待

기다려만 왔잖아

这电影般的一天

Baby what should I do

내 이름을 불러주는 너를

叫着我名字的你

언제나 날 품어주는 너를

总是拥抱我的你

껴안을 때 면

每当我将你抱紧时

Love with this mood

따스한 blanket

温暖的毯子

안에 숨은

你的呼吸

너의 숨은

隐匿其中

내겐 너무 아늑해

对我来说是如此渺远

긴장을 풀게 해

让我能放下所有紧张

Love this mood

따스한 blanket 안의

在这温暖的毯子里

Your love is way too full