도파민 (feat. 호미들) - SUPERBEE/호미들

TME享有本翻译作品的著作权

词：수퍼비 (SUPERBEE)/Chin/CK/Louie

曲：Chin/Defgokrazy

编曲：Defgokrazy/Noor/Keysmadeitelisha

도파민에 절여졌나 시간이

时间是被多巴胺浸透了吗

몇 마디 쓰고 금세 딴생각을 하루 종일

写了几句 又马上分心 一整天都是这样

영화 한 편에 폰을 들었다 놨다

一边看电影 一边拿起手机又放下

이리저리

来来回回

왜 10분도 힘겹지

为什么连十分钟都无法集中

집중이 텅 빈 머리 oh no

空荡荡的大脑

돈 세는 것도 딱히

数钱也提不起兴趣

요샌 인스타도 no 귀찮아 그냥 놨지

最近连刷Instagram都懒得打开 就这样放着不管

작년에 산 옷도 안 뜯었더라 지방시

去年买的纪梵希衣服 标签还没拆

하루빨리 낫길 뭔가 안 괜찮지

希望早点好起来 心里总觉得不对劲

I've come a long way

我已经走过漫漫长路

꼬마에서 owner way but 할머니 눈엔 어린애

从小孩子到现在的老板模样 但在奶奶眼中我还是个孩子

한쪽에선 리더인데

一方面是领导

누굴 한나절 속 썩이네

却也总让人烦恼

평일에도 쌓인 술병이 병이네 all going mad

平日里堆积的酒瓶成了问题 一切都陷入疯狂之中

나 이런 새끼 아니었는데

我以前可不是这样的

I feel like I'm trash

我感觉好像我是垃圾

나 여태 뭘 위해서 랩 했지?

我至今为什么而做说唱

아니 어쩜 더는 없는 걸 찾는 거겠지 na-na

还是说 我只是在寻找不存在的东西

진짜 전부였나 can't believe

真的曾经是我的一切吗 难以置信

무인도에 사는 마음인데

内心像住在无人岛上

파도도 안 치지 na-na

甚至没有任何波澜

지금껏 다 잘 해내 왔잖아 나야말로

到目前为止 我不是一直做得很好吗

또 얻은 만큼 무언가를 잃어 나도

但即使得到了许多 我也失去了许多

계속 이 길이 맞나 되묻게 해

不断地在问自己 这条路是否正确

있거든 내 손에 쥐을 게

明明手里已经握着一些东西

그래도 다시 잃을 거야 또 때론

但我知道迟早还会失去 或许有时不得不失去

What's your habit?

你的习惯是什么

내 숨이 막힐 때까지 난 토해내리

直到无法呼吸 我都要吐露真心

Don't panic

别害怕

너넨 닿지도 못해보고서 또 빼니

你们甚至还没到达终点 就开始想要撤退

손대지 말아줘

别碰我

요새 어디 있는지도 모를 테니

你们大概都不知道我现在在哪里

뭐 대신

但反过来

가진 것이 많아졌으니 된거니

既然我拥有了许多 那就算了吧

메이커 가득 생긴 놈은 못 잊어

无法忘记那些被名牌围绕的人

춥고 배고파도

虽然在赚到一亿韩元之前 曾经又冷又饿

재밌었던 벌기 전에 1억

但却乐趣满满

죽을 듯이 달려왔고 못 돌아가 뒤론

拼尽全力向前奔跑 绝不会回头

굵게 박아놨어 세줄 feel like adidas

深深地刻下了三条杠 感觉像阿迪达斯一样

내 출신도 영원하지 Yng & Rich yeah we made of

我的出身不会永远跟着我 Yng & Rich厂牌 由我们亲手创建

내 주변 사람들도 편해지길 원해 빌어

也希望我周围的人能够过得舒适 衷心祈祷

많은 돈과 많은 것을 가졌어도 뛰어

即使拥有了许多金钱与财富 我依然在奔跑

그냥 이런 놈인가 봐 감사하고 싶어

大概我就是这样的人 只想对一切怀有感恩

내가 꿈꿨던 파라다이스는 어디에

我曾经梦想的天堂 现在在哪里

계좌는 괜찮지만 이젠 못 자서 취해

账户余额没问题 但却失眠到只能靠酒精入睡

이젠 감흥이 없어 아무리 써도 지폐

现在就算花再多的钱也无法让我感到兴奋

아무도 공감을 못하더라 이 얘긴

没人能真正共鸣这些故事

첫 시작은 심해

一开始是深渊

수많이 겪은 실패

经历了无数次失败

매일 올린 핏대

每天都像打了鸡血似的

계속 성공을 미행

始终跟在成功身后

이젠 가족도 keep 해

现在也得照顾家人

근데 지금도 잘 살아온 지 나는 고민해

但我还是在问自己 到底活得好不好

나도 많았지 실수와 혼란

我也经历过许多错误与迷茫

근데 그게 또 나를 성장시켰어 또한

但那些经历让我成长

나는 선택했어

而且我做出了选择

이제는 공황보다는 공항

现在我选择了机场 而不是恐慌

적어도 후횐 없어 여태까지 나의 whole life

至少到目前为止 我对自己的一生无怨无悔

지금껏 다 잘 해내 왔잖아 나야말로

到目前为止 我不是一直做得很好吗

또 얻은 만큼 무언가를 잃어 나도

但即使得到了许多 我也失去了许多

계속 이 길이 맞나 되묻게 해

不断地在问自己 这条路是否正确

있거든 내 손에 쥐을 게

明明手里已经握着一些东西

그래도 다시 잃을 거야 또 때론

但我知道迟早还会失去 或许有时不得不失去