ムーンゴールド - 野村香菜子 (のむら かなこ)

词：中村彼方

曲：松田彬人

肩のチカラ抜いて

肩膀用力

深呼吸しよう

来个深呼吸吧

大切なものはもう

珍视的东西

すぐそばにあった

马上就要出现在身边了

ひとりきりで

独自一人

平気なフリをしたね

装作满不在乎的样子

青い空浮かぶ

好像漂浮在蔚蓝天空的

置き去りの月みたいに

被抛弃的月亮一般

どんな宝石だって

无论是怎样的宝石

決して決して敵わない

都无法匹敌

眩しく優しい声

令人目眩的 温柔的声音

私をねえ

呐 你能够

迎えに来てくれるの

前来迎接我吗

一緒に歩いたね

让我们一起漫步吧

こんなとこまで

来到这样的地方

いちにちが過ぎるたび

一起度过的每一天

増える宝モノ

都是我们的 渐渐增多的宝物

あなたの気持ち

也曾有过

背を向けた日もあった

漠视你的心意的日子

甘えちゃったら

若是撒娇的话

もう強がって

对我来说 已经是很逞强了

いられない気がしたのだから

所以无法让你察觉到啊

いつも私を照らしていた

总是将我照耀

まるでまるで太陽だね

就像是太阳啊

私の中の少女に

你对着我的少女心

あなた手を伸ばしてくれていたの

伸出了双手

日が暮れてほらマジックアワー

夕阳西沉 看呐 Magic Hour

一つずつ星たちが

一个接一个的星星

月と手繋いで

与月亮紧紧相牵

そっと輝き出した

默默地闪烁着光芒

どんな宝石だって

无论是怎样的宝石

決して決して敵わない

都无法匹敌

眩しく優しい声

令人目眩的 温柔的声音

私をねえ

呐 你能够

迎えに来る

前来迎接我吗

あなた迎えに来てくれるの

你能来迎接我吗？