風が吹いている -2024 Live Track- - 生物股长 (いきものがかり)

TME享有本翻译作品的著作权

词：水野良樹

曲：水野良樹

風が吹いている

微风依然在吹拂

僕はここで生きていく

我们余生都将生活于此

晴れわたる空に誰かが叫んだ

在万里晴空下似乎有人在呐喊

ここに明日はある

这里会有明天

ここに希望はある

这里存在希望

君と笑えたら

如果能与你一同欢笑

夢をつなぎあえたなら

能与你一起编织梦想的话

信じあえるだろう

我们就能彼此坚信

想いあえるだろう

我们就能一同畅想

この時代を 僕らを この瞬間を

这个时代 我们自己 还有这瞬间

言葉にできないこと

会有令人难以言喻的事情

涙が溢れること

会有惹人落泪的经历

ふるえる心で感じたすべてが

正是颤抖的心感受到的一切

僕のいままでをつくってきたんだ

才塑造出了迄今为止的这个我来

出会いとさよならとが

人生之中的相遇与别离

決意を強くさせた

更坚定了我的决心

手を振り誓ったあの日があるから

正因在那天高举双手许下誓言

僕らはここにいるんだ

我们此刻才存在于此

優しい歌 聴こえている

温柔的歌声萦绕耳畔

背中を押す言葉がある

背后有着鼓励的话语

このいのちよ この一瞬よ

希望属于我的生命 这一瞬间

誰かの光になれ

能化作他人的光芒

風よ吹いていけ

愿微风能不断拂起

君とともに生きていけ

与你一同见证余生光景

晴れわたる空が悲しくなる日も

即便在万里晴空也让人感到悲伤时

ひとりじゃないんだ

我们也并非孤身一人

声はそばにある

声声鼓励萦绕周围

君と笑いたい

想与你一同欢笑

夢を分かち合いたくて

想与你一同肩负起梦想

歌いあえるように

希望能一同歌唱

奏であえるように

希望能一同奏响

この時代を 僕らを この瞬間を

这个时代 我们自己 还有这瞬间

たくされた“今”がある

正因有命运赋予的“当下”

歩むべき道がある

正因有理应前进的路

はじまりのつづきを生きている

所以我们将活在从头书写的续篇中

この胸のなかに

在我的内心之中

きずなはあるんだよ ずっと ずっと

始终都铭刻着这份牵绊 永远都如此

風が吹いている

微风依然在吹拂

僕はここで生きていく

我们余生都将生活于此

晴れわたる空に叫びつづけよう

在万里晴空下不断地呐喊下去吧

新しき日々はここにある ある

焕然一新的时光就存在于此

風よ吹いていけ

愿微风能不断拂起

君と夢をつなぎたい

想与你一同编织梦想

愛しあえるだろう

让我们彼此相爱

つくりあえるだろう

让我们携手去创造

この時代を 僕らを この瞬間を

这个时代 我们自己 还有这瞬间