겨울의 봄 (Spring in the Winter) - HUI (李会泽)

TME享有本翻译作品的著作权

词：후이

曲：후이/장혜성

编曲：후이/장혜성

Background Vocal：후이

Bass：Krap

Piano：장혜성

String：장혜성

Recorded by：강로이 @Cube Studio

Digital Edited by：강로이 @Cube Studio

Mixed by：조준성 (Asst. 최자연) @WSOUND

Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering

Composed by：HUI/Hye Seong Jang

Lyrics by：HUI

Arranged by：HUI/Hye Seong Jang

Background Vocal：HUI

Bass：Krap

Piano：Hye Seong Jang

String：Hye Seong Jang

Recorded by：Loy Kang @Cube Studio

Digital Edited by：Loy Kang @Cube Studio

Mixed by：Jun Sung Jo (Asst. Ja Yeon Choi) @WSOUND

Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering

기억의 모서리쯤에 미뤄 놓았던

推到了记忆的棱角处

너와의 겨울을 다시 꺼내어 본다

再次拿出来看看与你共度的冬季

흰 도화지에 제멋대로 놓인 발자국

在白色图纸上恣意留下的足印

설익어서 더 애틋한 그때의 우리

因为那时还不够成熟 而更加情深意重的我们

음악은 흐르고

音乐在流淌

필름처럼 스쳐 지나간

像片段那般一掠而过

낯선 열차 위의 너와 나

在陌生列车上的你和我

눈물겹도록 아름답게

美到催人泪下

눈꽃들이 흩날리던

雪花纷飞的

그곳의 하얀 추억은

那个地方洁白的回忆

여전히 선명하고

依然那么鲜明

너를 닮은 향기가 스쳐

那与你相似的芳香飘过

부르튼 입술로 널 불러본다

张着干裂的嘴唇呼唤你

나의 겨울에 봄이 왔었다

春天来到了我的冬季

햇살은 여전하고

阳光依然灿烂

나를 깨우는 소리에

在那唤醒我的声音里

하얀 꽃송이가 쏟아 내린다

纯白的花朵纷纷扬扬

눈물겹도록 아름답게

美到催人泪下

눈꽃들이 흩날리던

雪花纷飞的

그곳의 하얀 추억은

那个地方洁白的回忆

여전히 선명하고

依然那么鲜明

너를 닮은 향기가 스쳐

那与你相似的芳香飘过

부르튼 입술로 널 불러본다

张着干裂的嘴唇呼唤你

나의 겨울에 봄이 왔었다

春天来到了我的冬季

앙상한 나무에

在凋零的树木上

피어나는 저 눈꽃의 의미

绽放的雪花的意义

참고 견뎌줘서 고마워 정말

真心感谢那份忍耐与坚持

웃음이 가난한 마음에

笑容在贫瘠的内心

조심스레 피어나는

小心翼翼绽放

오늘의 하얀 꽃잎은

今天的白色花瓣

가득 나를 채우고

将我填满

너를 닮은 향기가 번져

与你相似的芳香蔓延

부르튼 입술로 널 불러본다

张着干裂的嘴唇呼唤你

나의 겨울에 봄이 피었다

春天在我的冬季里绽放