Le ciel dans une chambre - Carla Bruni (卡拉·布吕尼)

Quand tu es prиs de moi

当你靠近我的时候

Cette chambre n'a plus de parois

这个房间没有墙壁

Mais des arbres oui des arbres infinis

但是有树 数不尽的树

Et quand tu es tellement prиs de moi

你离我如此之近的时候

C'est comme si ce plafond-lа

像这个天花板与我的距离

Il n'existait plus je vois le ciel penchй sur nous

不再存在了 我看见天空朝我们倾斜

Qui restons ainsi

谁还像这样留在这里

Abandonnйs tout comme si

像这样被遗弃

Il n'y avait plus rien non plus rien d'autre au monde

没有别的了 没有别的什么来自其他世界的东西

J'entends l'harmonica mais on dirait un orgue

我听到了口琴的声音 但我们会说那是风琴的声音

Qui chante pour toi et pour moi

那琴声为我们奏响

Lа haut dans le ciel infini

在浩瀚的天空中

Et pour toi et pour moi

为了你 也为了我

Et pour toi et pour moi

为了你 也为了我

Quando sei qui con me

当你和我在一起的时候

Questa stanza non ha piu pareti

这个房间没有墙壁

Ma alberi alberi infiniti

但是有树 数不尽的树

E quando tu sei vicino a me

当你靠近我的时候

Questo soffitto viola no

这个天花板不是紫色的

Non esiste piщ e vedo il cielo sopra a noi

不再存在了 我看到我们头顶的天空

Che restiamo quм abbandonati come se

是谁留在这里 像这样被遗弃

Non ci fosse piщ niente piщ niente al mondo

没有别的了 没有别的什么来自其他世界的东西

Suona l'armonica mi sembra un organo

口琴被吹响 在我听来是风琴的声音

Che canta per te e per me

那琴声为我们奏响

Su nell'immensitа del cielo

在浩瀚的天空中

E per te e per me

为了你 也为了我

Et pour toi et pour moi

为了你 也为了我