ウィッチハント・アンドゥ - まふまふ (mafumafu)

TME享有本翻译作品的著作权

词：まふまふ

曲：まふまふ

编曲：まふまふ

狂えなきゃ最期

不如纵情疯狂至死方休

所詮 正義も悪も大して

反正 正义与邪恶也相差无几

散り際は変わらぬものなのです

最后注定迎来的都是凋零殆尽的结局

お気楽にどうぞ

无拘无束一切随意

どうせ生殺与奪の権は

反正生杀予夺的权利

ボクらの知るとこ

也与我们

じゃないのでしょう

毫无关系吧

事なかれ深層心理

内心深处总觉得事不关己

右に倣えたらテイスティ

一切有样学样就可以尝到甜头

間違い探しの延長線に

找茬挑错将会永无止境

やっぱ誰一人逆らえない

终究没有人可以反抗忤逆

爪を立てる

亮出利爪

それじゃ最低裁定 手叩いて

那就为糟糕的裁定 拍手称快吧

正体不明の罪に怯えている

对不清不楚的罪名仍感到畏惧

断頭台で踊れば

如果在断头台上起舞

魔女狩りの夜がはじまる メーデー

魔女狩猎的夜晚便随之开启 Mayday

ああスクラム組んで 徒党を組んで

啊啊 由此开始拉团组队 结帮成伙

指さしたら裁判

一旦遭到指认便会面临审判

疑う脳内麻薬の海

怀疑的大脑深陷于麻药之海中

間に合わせで描いた台本通り

按照临时编写出来的剧本进行演绎

お涙最終回

迎来泪洒舞台的结局

早送りのできないB級映画みたい

简直就像一场无法快进的B级电影般

狂えなきゃ最期

不如纵情疯狂至死方休

痛み 記憶も混濁していりゃ

若是将痛苦与记忆糅混在一起

火あぶりの類じゃ死にはしない

哪怕历经火刑依然不会命丧当场

あの時藻掻いて

那时只需拼命挣扎

形も振りも構わずいたってさ

根本就不需要顾忌什么体面形象

この刑は免れない

不过刑罚终究难以避免

知らん顔でずるいや

佯装不知才是最狡猾的吧

ボクだって笑ってみたいよ

其实就连我也相对其一笑置之吧

声を枯らしてどんな歌よりも

比世间的任何歌曲都要更声嘶力竭

吐いた

倾吐出

行き場のない心と無実の所以

让人无从宣泄的真心与委屈的缘由

それじゃ最低裁定 手叩いて

那就为糟糕的裁定 拍手称快吧

殺傷性十分な刃渡り数センチ

几厘米长的刀刃杀伤性已足以致命

断頭台で踊れば

如果在断头台上起舞

魔女狩りの夜がはじまる メーデー

魔女狩猎的夜晚便随之开启 Mayday

ああ

啊啊

歪んだ愛の結末なんて大抵想定内

其实扭曲之爱的结局大多都符合预料

これが人生の地獄でしょう

这便是属于人生的地狱吧

間に合わせで描いた台本通り

按照临时编写出来的剧本进行演绎

お涙最終回

迎来泪洒舞台的结局

早送りのできない絞首台の上

在这个根本无法快进的绞刑架上

さよならまた来世 後悔はない

挥别一切来世再见 心中无怨无悔