Hoper - 金在中 (김재중)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kim Jae Joong

曲：220/jAngo

编曲：220/jAngo

制作人：220

세상은 대답이 없어

世界对于活下去的理由

살아갈 이유 같은 것

从未做出回答

공평하지 평탄하지 못한 내 껍질 속엔

在那并不公平也无法一帆风顺的外表下

나름 꿈이 있었어

有各自的梦

거칠게 날 반기는 건

那残忍迎接我的

꾸며진 조각들의 삶

是经过雕琢的碎片拼就的生活

부정하고 싫다 해도 자꾸 조여오는 건

就算否定 讨厌 也总是让人窒息

나로는 어쩔 수 없어

作为我自己 却是无可奈何

이제 끝낼까

现在要结束吗

그래 끝이란 뭘 까?

好吧 所谓结束是什么呢

크게 숨을 쉬어 보아도

就算试着深呼吸

죽어 있는 먼지 같은 걸

也像是死气沉沉的尘埃

잘살아 보려 해 끝낼 수 없어

想要好好生活 没办法结束

내가 본 건

我所看见的

아니야 놓지 않아

不 我不会放下

눈부시게 빛나는 저 달빛에

在那耀眼夺目的月光下

피어난 꿈을 간직한 채

珍藏那绽放的梦想

눈물을 머금고 삼킬 그때에

在含泪咽下的时候

마침 펼쳐진 세상은

正好展开的世界

끝이 보이지 않는 길

看不见尽头的道路

없는 대지로 막혀 있어

被不存在的大地挡住

더 갈 곳이 없네

没有能继续前往的地方

이제 끝낼까

现在要结束吗

그래 끝이란 뭘 까?

好吧 所谓结束是什么呢

크게 숨을 쉬어 보아도

就算试着深呼吸

죽어 있는 먼지 같은 걸

也像是死气沉沉的尘埃

잘살아 보려 해 끝낼 수 없어

想要好好生活 没办法结束

내가 본 건

我所看见的

아니야 놓지 않아

不 我不会放下

눈부시게 빛나는 저 날개가

那双夺目耀眼的翅膀

희망의 꿈으로 안내해

带领我进入希望的梦里

힘이 없어 보이는 저 아이를

那看起来无力的小孩

일으켜 가슴에 품고서 하늘로 날길

将他支撑起来 抱进怀里飞向天空

좀 더 간절하게 더 뛰어가 찾을 게

我会更恳切地跑去寻找

우릴 비추는 빛

将我们照亮的光芒

끝이란 없어 절대 끝이란 없어

没有尽头 绝对没有尽头

너와 함께 겪는 이 걸음들이 있으니

因为有与你一起走过的步伐

꼭 살아보려 해 사랑이 있잖아

要试着好好活下去 不是有爱存在吗

기억해 함께 있었음을

要记得 我们彼此相伴

서로 마주 잡은 온기를 잊지 않고

不要忘记彼此双手交握的温热

새로 맞이할 봄 길을 걸어가

走在全新迎来的春日道路上