방콕 (airplane mode) (bangkok) - HAAN/황세현

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：h3hyeon

曲：HAAN/h3hyeon

编曲：HAAN

진짜 미안한데 why go to club

真的很抱歉 为什么要去夜店

Speaker turned up

把音响开到最大

보증금보다 비싸 이건 gift from 콰이엇

这可比押金还贵 这是来自Quavo的礼物

이 스피커는

这音响

너가 어제 만난 여자보다 빵빵해

比你昨天认识的女孩还要棒

너처럼 추하게 번호 딸 필요도 없지

像你那样卑鄙地要电话号码也没必要

한잔해

喝一杯吧

I don't need new friends

我不需要新朋友

이미 Netflix에

要是在网飞上

최애를 물어본다면

问起我最爱谁

난 레이첼 팬

我是瑞秋的粉丝

좋은 점은 걔넨 안 물어봐 나에 대해

好处是他们不会问起我的事

술 한 잔 뺐다고 바보가 되진 않네

喝了一杯酒也不会变成傻瓜

밖에선 똑같아

在外面都一样

시끄러운 노래 아래

在吵闹的音乐下

누군가의 허세 섞인 성공담에

在某人夹杂着虚张声势的成功故事中

끄덕여야 돼

还得点头示意

잔을 채울 땐

当倒满酒杯时

'형 축하해' 같은 립서비스 못해

我可说不出‘哥，恭喜你’这种客套话

Cuz I'm straight

Though I ain't homophobic

虽然我不恐同

어른행세는 불편해

装成熟让我感到不自在

내가 있음 분위기 망칠 게 뻔해 so

我在这肯定会影响气氛，所以

연락해 줘서 고마운데

谢谢你联系我

Sorry got a flight to take

抱歉，我得去赶飞机了

I hate to get drunk

我讨厌喝醉

Or 술자리 calls

或是接到酒局的邀约

내 여친's adorable need no new lover

비행기 모드를 켰지

我已经开启了飞行模式

목적진 방콕 *****

目的地是曼谷 *****

I hate new people

我讨厌新认识的人

이미 있어 친구

我已经有了朋友

귀찮아 괜찮은 놈인 척 하는 일도

厌烦了 那些装作好人的行径

비행기 모드를 켰지

我已经开启了飞行模式

목적진 방콕 *****

目的地是曼谷 *****