本字幕由TME AI技术生成

出师

原文

古者国有危难

君俭贤能而任之

斋三日

入太庙

南面而立

将北面太师禁阅于君

君持月饼以兽将曰

勿此治军

将军其才之父命曰

见其虚则进

见其实则退

勿以身贵而见仁

勿以独贱而为重

勿以功能而失忠信

是为作勿作

事为食勿食

同寒暑等劳役

其甘苦

君危患如此

则是必竟死

敌必可亡

将寿辞凿胸门

引君而出

君送之

贵而推孤曰

进退为实

军中事不由君

灭皆由将出

若此

则无天于上

无地于下

无敌于前

无主于后

是以智者为之虑

勇者为之斗

故能战胜于外

攻城于内

扬名于后世

伏留于子孙矣

注释

柬同柬

选拔乐府乐象征权力

由君王授予将令

使之握有生杀大权

独县

独断独行

独门

北出门也

古代将军出阵时从北门出发

并以丧礼处之

已是必死的决心

故后称北门谓之凶门

孤车轮子

译文

古代在国家危难之秋

国君就选拔有品德才干的人担任将领来保家卫国

并于出师之前举行授命仪式

君王在斋戒三日后

进入大庙诸道其面南而立

将王则斋向北方

太师则象征权力的抚阅献于君主

君王将月饼授予将令说

从现在起

军队就由将军全权指挥

对了 领训界

作战时

见敌人薄弱就加紧进攻

见敌人强大就全身撤退

不要因为位高权重而看轻他

他也不要独独独行

行违背众人的意愿

更不要自恃战功而失去忠诚信义

士卒没有安顿下来

没有饱食

自己不可先行休息进食

要与士族们同受寒冷炎热

同享辛勤安逸

同甘苦

共患难

如此一来

士族们必定竭力效忠

敌人一定可以灭亡

将领接受命令后

就开凿凶门

率军出发

君主送行

半跪在地上

推着车轮说

前进或后退

只要符合实际

军中的全部事情不由君主决定

全听凭将领指挥

经此一事后

军队在外就不受天文地理和君王的牵制

所以才智之士能竭尽其谋

勇猛之士能竭尽其力

如此一来

当然对外能决胜千里

对内能建立功勋

从而扬名立万

福印子孙后代心德

嗯

作战跪在准备

打无准备之战

乃兵家之大忌

诸葛亮认为

出师之前

必须做好三种准备

首先是战前准备及授予将帅兵权

让士兵知道将帅具有绝对的权威

从而使智者为之虑

勇者为之斗

唯有如此

将帅才能指挥自如

其次

制定具体战术指导

诸葛亮在此提出敌强我退

敌弱我打

进退为实

不由君命的作战方针

最后

诸葛亮认为

为将应当不因身居高位而轻慢属下

低估敌人

不是才傲务

而为重备群

应与将士同甘共苦

并身先士卒

礼贤下士

此外

主将还要树立绝对权威

使大家信服

只有这样

才能战胜于外

攻城于内

公元两百二十七年

魏国的新城太守孟达秘密联络蜀国

准备起兵返魏

他在给诸葛亮的信中说

司马懿得知我要反魏

肯定会亲率大军来与我作战

但司马懿未经魏主的同意

是不敢贸然调动部队的

从司马懿的宛城到魏主的洛阳

往返一千六百余里

要走半个多月

从宛城到我所驻扎的上雍城

有一千两百里

也要走十多天

所以

我有一个月的时间可以做好充分准备

等司马懿的大军来到这里

早已经勾身扎故了

然而

司马懿却一反惯例

他听说孟达起兵

立即下令赶赴上雍

讨伐叛军

手下将领提醒他说

未经朝廷允许

就擅自发兵征讨

恐怕不妥吧

司马懿却说

世急从权

顾不得这么多了

于是兵分八路

昼夜兼程

赶赴上雍

才八天时间

司马懿大军已经赶抵上雍城下

此时的孟达

还以为司马懿的兵马尚未动身呢

直到发现曹魏大军已到城下

才暗自心惊

防御工势未及整备的上雍城

在魏军优势兵力的威胁之下

顿时军心涣散

孟达的外甥邓贤和部将李甫等

开门营魏军入城

孟达被杀

而手下一万人马

也都成了俘虏

行军打仗

必须有绝对的权力才能调动军队

司马懿正是因为拥有绝对的兵权

才能在未经魏王许可的情况下

独断出兵

以迅雷不及掩耳之势取得胜利

由此可见

军中是不由军灭

命由将出的重要性