本字幕由TME AI技术生成

嗨 你好

欢迎来到蛋糕小姐舒弗雷无关风月生活中的诗词歌赋专辑

在上一期的节目中

我们讲到了吴歌戏曲影响了后来文人的创作

今天我们就通过唐代诗人李商隐吴题相见时难别亦难以及刘禹锡的竹枝词这两首诗来看一下吴歌戏曲的谐音双关对于唐代诗人作品的影响

李商隐的无题相见时难别亦难这首诗中有两句大家最为广为人知

那就是春蚕到死丝方尽

蜡炬成灰泪始干

在这两句诗当中

春蚕到死丝方尽的丝

同时也谐音双关了相思的思字

所以说

李商隐这个人呢

真的是情愿忍受着情的折磨

相思到死吗

接下来这个例子大家就更为熟悉了

因为这首诗可以算说是谐音双关表达的最为巧妙

最为精彩的作品了

刘禹锡的竹枝词尽管读起来很通俗

但读起来却让人别有一番韵味

所谓的竹枝词

杨柳枝词

我们一听名称就知道它是民歌

而刘禹锡竹枝词里说道

杨柳青青江水平

闻郎江上唱歌声

东边日出西边雨

道是无晴却有晴

这个少女在江水边

望着青绿色的杨柳

风平浪静的江面

迷迷蒙蒙的不知心里在想些什么

然后他就听到了思暮已久的情郎所唱出的歌声

忽然

天气变了

出现了一种非常特别的情况

那就是最出名的东边日出西边雨

道是无晴却有晴

这两句诗虽然讲的是天后

一边晴朗

一边下雨

泾渭分明的晴雨景象很是少见

人们要刚好处在雨林的边缘

才能看到阴晴共存的景观

一边是晴朗的天气

甚至还可能还洒下了一些阳光

而另一边却是大雨滂沱

斜斜的银针交织密布

行人惊慌奔逃

但诗人刘禹锡却同时用这句倒是无情却有情来间解的转达

在这段不确定的感觉当中

南方对我是爱还是不爱呢

情这一字谐音情感的情字

道是无情却有情

这一句的言外之意就是那个心中暗暗思慕的情郎啊

说是无情吗

却好像又有情

令人捉摸不定

诗人巧妙的运用谐音

描述出了恋爱前期最玄心的滋味

于是啊

我们就可以看到

总有少女们满心期待收到一封信

一通电话

可是所谓的一日不见如隔三秋

于是耐不住这样的玄心

就在花园里或是草地上种下一朵花

用数花瓣的方式占卜爱情是否成功

摘下第一片花瓣

代表他爱我

第二片则代表他不爱我

这么一再轮流

到最后看是单数还是双数

就可以预测情郎的意向了

试想一下

这样傻里傻气的游戏是不是很熟悉呢

和刘禹锡这首诗里的女主人公是否又有异曲同工之妙呢

刘禹锡的竹枝词也告诉我们

陷入爱情尚未确定的悬疑里的人特别的敏感

也因此特别的迷信

以至于生活中的每一个征兆都牵动了人心

于是在无比传神关注之下

他也特别患得患失

结果让天气也加入了这一场占卜

整个世界只有一种范畴

也就是只为少女显示征兆

他无处不在暗示对方到底是有情还是无情呢

四暮的情人所唱出的歌声

究竟有没有明确的表白呢

那歌声配合着步伐的节奏

既嘹亮又昂扬

少女听得都入迷了

她听到歌声中的这一句

似乎有那么一点回应

于是像一剂强心针一样让人鼓舞起来

而另一句又淡淡的不痛不痒

立刻又想浇了一盆冷水

否定了一切的希望

于是少女的心悬挂着

纠结着

眼睛看到东边也看到西边

怎么会同时出太阳又下大雨呢

于是他在矛盾里无所适从

这可真是恋爱中的人才能懂得的滋味呀

所以东边日出西边雨

他要讲的是

道是无情却有情

你到底对我是爱还是不爱呢

有的时候似乎狼有情

有的时候却又感到狼无意

到底如何呢

这样的心情

被刘禹锡表达的淋漓尽致

由此可见

民歌中一个重大的特性

在他这首竹枝词里面明显的呈现出来

那就是用自然景物的谐音双关来表达情感

而这种技巧

恰恰就是从民歌中得到的灵感

所以以后当我们来读到一些民间浅白浅俗的语言所涉及的自然景物描写时

希望大家都能够敏感的从谐音双关的角度来展开一些联想

不过这种文字游戏

无论写的再传神

再有趣

其实还是属于通俗的

偶以为之

可以用的多了

可能会对文人的品格或者创作的品质会有所降低

当然

在这里我们不是齐世民歌

但是雅与俗

精英与大众文化之间

本来就是有距离的

好啦

我们今天的节目就要告一段落了

现在我们一起来做一个总结

六朝

主要是南朝的民歌

叫做吴歌西曲

在内容上是以咏唱女性的爱情为主

为了表达这种思慕之情

就发展出了谐音双关的技巧

像是莲子莲藕

藕丝等等

都被用来表达爱慕之意

这种崭新的写作手法丰富了以后的文人创作

唐朝诗人刘禹锡的竹枝词所说的东边日出西边雨

道是无晴却有晴就是其中最精彩的杰作了

从下一期开始

我们就要进入隋唐时的新阶段了

即将掀开中国诗歌史上最为华彩意义的篇章

你期待吗

让我们一起期待

下期节目再会