エクストリームエモご飯 - 小清水亜美 (こしみず あみ)/Machico (マチコ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ANCHOR

曲：ANCHOR

あー ちょっと昼寝をしようかな

啊ー 稍微睡个午觉怎么样

なんて思った自分をシバきたいな

真想痛殴产生这种想法的自己

パッと起きたら 外は真っ暗

突然惊觉外面已一片漆黑

どういうこっちゃ

这到底是怎么回事

あー せっかくの休日なので

啊ー 好不容易才熬到休息

有意義な一日にしようかなと

本来是打算度过充实的一天

バズレシピを眺めて寝てた

结果盯着网红菜单睡着了

はい オワタ

很好 完蛋了

空っぽの冷蔵庫閉めて

关上了空空如也的冰箱

欲望全開で推し店へレッツゴー

欲望全开地冲向那间最爱的店

エクストリームエモご飯

尽情享受极限emo大餐

映えなんて気にしない

卖相好不好我不在意

カロリー爆弾一番良い

卡路里炸弹才是最爱

エクストリームエモご飯

尽情享受极限emo大餐

こういうのでいいんだ

这样的感觉美好无比

誰にも見せられない食べ合わせは

这种谁都不曾尝试过的隐藏菜单

アンセム級だ

实在可歌可赞

再びバズレシピ

再次看起网红菜单

インスピレーション

还以为自己灵感爆棚

全然ゼロからの

却如无头苍蝇

デスティネーション

根本就没有任何头绪

討伐材料 プリペアレーション

讨伐原材料 已做好了充分准备

爆誕 カオス飯 コンプリケーション

极限混沌的大餐诞生了 简直复杂至极

はい オワタ

很好 完蛋了

ぐちゃぐちゃの部屋を飛び出して

从乱七八糟的房间里飞奔而出

心のまま走れ 推し店へレッツゴー

随心所欲地奔跑吧 冲向最爱的店

エクストリームエモご飯

尽情享受极限emo大餐

映えなんて気にしない

卖相好不好我不在意

ゼロカロリーなんだ 気持ちだけは

竟然没有丝毫卡路里 此刻的心情与之前

※当社比

※落差太大

エクストリームエモご飯

尽情享受极限emo大餐

こういうのでいいんだ

这样的感觉美好无比

内緒のご褒美 背徳感こそ

这是秘密的奖励 这种背德感

アンセム級だ

实在可歌可赞