[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.506] 作曲 : 无
[00:01.12]作词：Tomohisa Sako/Tomoyuki Ogawa
[00:05.87]作曲：Tomoyuki Ogawa
[00:09.11]编曲：Sorao Mori
[00:11.85]原唱：佐香智久
[00:17.64]翻唱：一蛊/长安瓜
[00:19.64]封面的小可爱：长安瓜
[00:21.64]海报：一蛊
[00:23.49]后期：岁语
[00:25.44]一蛊小仙女：祝瓜宝贝二十岁生日快乐！
[00:27.14]我本人就是你最好的生日礼物！
[00:29.24]不用谢哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
[00:35.25]【蛊】いつの間にか眩しい朝が来て
[00:35.25]不经意间眩目的早晨已到来
[00:38.95]窓の外で声が闻こえてくる
[00:38.95]窗外传来你的声音
[00:42.65]いつもと同じ君の笑颜が
[00:42.65]一如既往地你的笑容
[00:46.54]今日も仆を待っている
[00:46.54]今天也等待着我
[00:50.63]【瓜】カゴには二つのカバンを诘めて
[00:50.63]笼子里装着两个包包
[00:54.36]焦らす君を後ろに乗せて
[00:54.36]后面乘着着急的你
[00:58.31]仆は急いで
[00:58.31]我匆忙地
[01:00.01]强くペダルを漕いで　
[01:00.01]用力踩下踏板
[01:03.20]走り出す
[01:03.20]向前进发
[01:06.69]【蛊】同じ ような 毎日 だって
[01:06.69]就算是毫无变化的每天
[01:10.59]【瓜】君といると騒がしくって
[01:10.59]只要有你在就会变得吵闹
[01:14.28]【合】そんな君につられ　仆も笑う
[01:14.28]被这样的你吸引 我也笑着
[01:19.47]【蛊】だからね　これから先もこんな风に
[01:19.47]所以啊 从今以后也像这样
[01:25.70]【瓜】君の隣にいても
[01:25.70]一直在你的身边也
[01:30.65]【蛊】いいかな　
[01:30.65]可以吗
[01:33.54]【瓜】いいかな
[01:33.54]可以吗
[01:35.77]【瓜】ねえ今日も　君が好きだよ
[01:35.77]呐 今天也 喜欢着你哦
[01:39.37]ずっと手を繋いでいたいよ
[01:39.37]好想一直牵着手啊
[01:43.11]悲しい时が来ても仆が
[01:43.11]就算悲伤的时刻到来 我也会
[01:46.65]笑わせてあげるから
[01:46.65]让你重现笑容
[01:50.79]【蛊】ねえいつでも 君が好きだよ
[01:50.79]呐 无论何时也喜欢着你哦
[01:54.70]同じリズムで进む毎日も
[01:54.70]即使是用同样节奏前进的每天
[01:58.98]君と笑い合えるなら
[01:58.98]能和你一起欢笑
[02:02.73]それだけの事が
[02:02.73]只是这样的小事
[02:06.18]【合】今の仆にとってはもう
[02:06.18]对于现在的我来说
[02:10.12]これ以上ないキセキなんだよ
[02:10.12]再也没有比这更棒的奇迹了
[02:24.44]【蛊】二人きりで歩く帰り道で
[02:24.44]两人一起走的回家路上
[02:28.29]どうしたのほっぺ赤いよなんて
[02:28.29]“你怎么了脸很红哦”什么的
[02:31.93]【瓜】照れるとすぐに赤くなる事
[02:31.93]只要一害羞 我就会脸红
[02:35.85]知っているくせに
[02:35.85]你明明就知道的
[02:40.87]【蛊】君が知らない仆もあって
[02:40.87]有你所不知道的我
[02:44.60]【瓜】仆の知らない君もあって
[02:44.60]也有我所不知道的你
[02:48.40]【合】まだ素直になれない仆らでも
[02:48.40]就算是还不能坦诚相对的我们
[02:53.71]【瓜】いつかは　そんな仆らもあったねって
[02:53.71]总有一天 “还有这样的我们啊”
[02:59.89]【蛊】二人笑い合えたら
[02:59.89]一起这样笑着也
[03:04.29]【瓜】いいよね　
[03:04.29]可以吧
[03:06.43]【蛊】いいよね
[03:06.43]可以吧
[03:09.52]【瓜】ねえもしも　君の涙が
[03:09.52]呐 如果说 当你的眼泪
[03:13.47]溢れちゃいそうな时だって
[03:13.47]快要夺眶而出的时候
[03:17.32]君の弱さも仆が全部
[03:17.32]我也会将你的软弱
[03:20.65]受け止めてあげるから
[03:20.65]全部接受的
[03:25.06]【蛊】ねえ素直になれない君が
[03:25.06]呐 无法变得坦率的你
[03:28.96]他の谁じゃないこんな仆を
[03:28.96]不是对别人而是对我
[03:33.05]今日好きでいてくれる事
[03:33.05]当下能够喜欢着的事情
[03:36.89]それだけの事が
[03:36.89]只是这样的小事
[03:40.18]【合】すでに仆にとってはもう
[03:40.18]对我来说已经
[03:44.08]これ以上ないキセキなんだよ
[03:44.08]没有比这更棒的奇迹了
[04:02.07]【瓜】当たり前の様な事だって
[04:02.07]就算是看上去理所当然的事
[04:06.12]当たり前じゃない事なんだって
[04:06.12]也决不是理所当然什么的事
[04:09.91]そう思ったら何故か
[04:09.91]只要这样想 不知为何
[04:13.42]涙が落ちそうだよ
[04:13.42]就好像快要哭出来了
[04:17.51]【蛊】いつもいつもありがとうなんて
[04:17.51]一直一直以来谢谢了什么的
[04:21.25]君が急に言うから
[04:21.25]你突然对我说
[04:24.75]耻ずかしくて　嬉しすぎて
[04:24.75]又难为情的 又高兴过头
[04:28.54]涙が溢れてしまったよ
[04:28.54]眼里填满泪水了啊
[04:33.97]【合】ねえ今日も　君が好きだよ
[04:33.97]呐 今天也 喜欢着你哦
[04:37.57]ずっと手を繋いでいたいよ
[04:37.57]好想一直牵着手啊
[04:41.36]悲しい时が来ても仆が
[04:41.36]就算悲伤的时刻到来 我也会
[04:44.66]笑わせてあげるから
[04:44.66]让你重现笑容
[04:49.05]ねえいつでも君が好きだよ
[04:49.05]呐 无论何时也喜欢着你哦
[04:52.74]同じリズムで进む毎日も
[04:52.74]即使是用同样节奏前进的每天
[04:57.23]君と笑い合えるから
[04:57.23]因为能和你一起欢笑
[05:00.78]どんな明日でも
[05:00.78]无论是怎样的明天
[05:04.32]仆ら手を繋いで行こう
[05:04.32]我们也手着牵手走下去吧
[05:08.06]これから作る君と仆の　
[05:08.06]从今以后要创造的是
[05:11.41]キセキなんだよ
[05:11.41]你和我的奇迹啊