나는 읽기 쉬운 마음이야

我是一颗容易读懂的心

당신도 스윽 훑고 가셔요

你也轻易地就将它掠过

달랠 길 없는 외로운 마음 있지

有一颗无法安抚的孤独的心

머물다 가셔요 음

请停留片刻再离去

내게 긴 여운을 남겨줘요

请在我心中留下长久的余韵

사랑을 사랑을 해줘요

请爱着我 爱着我

할 수 있다면 그럴 수만 있다면

如果可以的话 只要可以的话

새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요

我会用洁白的光芒照亮你

그러다 밤이 찾아오면

当夜晚悄然降临

우리 둘만의 비밀을 새겨요

我会铭刻下属于我们两人的秘密

추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선

在那回忆的夜晚上插上书签

남몰래 펼쳐보아요

偷偷地将它展开

나의 자라나는 마음을

我那颗逐渐成长的心

못 본채 꺾어 버릴 수는 없네

即便装作没看见 也无法将它折断

미련 남길바엔 그리워 아픈 게 나아

与其留下遗憾，不如怀念那份疼痛

서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니

匆匆相拥的那个怀抱 想必会很温暖

그러다 밤이 찾아오면

当夜晚悄然降临

우리 둘만의 비밀을 새겨요

我会铭刻下属于我们两人的秘密

추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선

在那回忆的夜晚上插上书签

남몰래 펼쳐보아요

偷偷地将它展开

언젠가 또 그날이 온대도

就算某一天 那样的日子再次来临

우린 서둘러 뒤돌지 말아요

我们也不要匆忙回头

마주보던 그대로 뒷걸음치면서

就那样面对面，慢慢后退

서로의 안녕을 보아요

互相道声珍重

피고 지는 마음을 알아요

我明白那如花开花落般的心情

다시 돌아온 계절도

再次回归的季节

난 한 동안 새 활짝 피었다

我也曾一度如花般绽放

질래 또 한번 영원히

愿意再一次，直到永远

그럼에도 내 사랑은 또 같은 꿈을 꾸고

即便如此，我的爱依旧做着同样的梦

그럼에도 꾸던 꿈을 미루진 않을래

即使如此，我也不愿推迟那梦想