Smile at Me Again (Live from RCA Studios 1972) - Kris Kristofferson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Stephen Bruton/Kris Kristofferson

Monday caught me early

周一我提前来了

Comin down by surprise

突然降临

Waiting for a signal light to change

等待一个信号灯改变

Breathing something bitter

呼吸着苦涩的空气

That was burning my eyes

让我热泪盈眶

Thinkin' I'd go drink myself

我想我自己去买醉

Back home on the range

回到家里

Shot down and sinking fast on sunset strip

在落日余晖中迅速沉没

Holding on to something in my head

我的脑海里思绪万千

Everything gets heavy when you're

当你心情沮丧时一切都变得沉重

Losin' your grip

失去控制

Nothin' looks as empty as a motel bed

没有什么比汽车旅馆的床更空了

Lord I'm still a stranger

上帝啊我依然是个陌生人

In this god-forsaken land

在这被上帝遗弃的土地上

Farther from my future and my friends

远离我的未来和我的朋友

I'm gonna take enough

我会忍无可忍

To wake me up and make me one

唤醒我让我变成一个

Last one night stand

最后一夜情

Then take me home to somethings

然后带我回家享受美好时光

Gonna smile at me again

再次对我微笑

Break my connections

断绝关系

When I shake me loose

当我尽情摇摆

Give my old equipment to the band

把我的旧装备送给乐队

Let my friend the devil

让我的恶魔朋友

Pay the rest of my dues

支付我剩下的费用

Take me home to somethings

带我回家享受美好时光

Gonna smile at me again

再次对我微笑