Concentratin' On You - Blanche Calloway

以下歌词翻译由微信翻译提供

Seems that I'm goin' coo-coo

似乎我要和你缠绵

Dizzy as I can be

晕头转向

Since that day we met I've been all upset

自从我们相遇那一天起我就心烦意乱

Something's happened to me

我好像出了什么事

All I've got I find

我找到我拥有的一切

Is a one-track mind

就是一根筋

At times I'm out of my head

有时我会失去理智

I act in the street

我在街头横行霸道

Forgetful the whole day through

一整天都很健忘

I can't think of

我不敢想

Nothin' but love

只有爱

Concentratin' on you

关注着你

Although I have my own bed

虽然我有自己的床

I sleep in the street

我睡在大街上

I can't figure two and two

我无法理解二和二

Oh how I rave

我多么疯狂

I'm nearin' my grave

我在我的坟墓附近

Concentratin' on you

关注着你

I had a perfect memory

我有一段完美的回忆

Until you came to town

直到你来到城里

Now since your spell is over me

现在因为你的咒语对我无效

Boy I'm bughouse bound

小子我要疯了

Don't matter what happened tonight

不管今晚发生了什么

Don't know where I'm at

不知道我身在何处

A- boop- oop- a- doop- a- doop- doop

A- boop- oop- a- doop- a- doop- doop

In course of time

总有一天

I lose my mind

我失去理智

Concentratin' on you

关注着你

I put my shoe on my head

我把鞋子戴在头上

My hat on my feet

脚上戴着帽子

Forgetful the whole day through

一整天都很健忘

I can't think of

我不敢想

Nothin' but love

只有爱

Concentratin' on you

关注着你

I put my clothes on the bed

我把衣服铺在床上

Sleep on the seat

在座位上酣然入睡

Can't figure two and two

无法理解二和二

Got crazy ways

疯狂无比

I'm in a daze

我在发呆

Concentratin' baby on you

宝贝我一心想着你

I had a perfect memory

我有一段完美的回忆

Until you came along

直到你出现

Now since your spell is over me

现在因为你的咒语对我无效

My brain seems all wrong

我的脑子好像出了问题

Sometimes I stand in my flat

有时候我站在公寓里

Don't know where I'm at

不知道我身在何处

I pay bills before they're due

我在到期前付清账单

Got you to thank

要感谢你

My mind's a blank

我的脑袋一片空白

Concentratin' on you

关注着你