A Good Man Is Hard To Find - Bessie Smith

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

My heart is sad and I'm all alone

我的心很悲伤我独自一人

My man's treating me mean

我的男人对我很刻薄

I regret the day that I was born

我后悔我出生的那一天

And the man I ever seen

我见过的那个男人

My happiness is less today

今天我的快乐少了

My heart is broke that's why I say

我的心支离破碎这就是我说

Lord a good man is hard to find

上帝好人难觅

You always get another kind

你总能找到另一种感觉

Just when you think that he's your pal

就在你以为他是你朋友的时候

You look and find him foolin' 'round some old gal

你发现他和某个老姑娘鬼混

Then you rave you all crave

然后你欢呼雀跃你充满渴望

You want to see him in his grave

你想看他躺在坟墓里

So if your man is nice take my advice

所以如果你的男人很好那就接受我的建议

Hug him in the morning kiss him at night

早上拥抱他晚上亲吻他

Give him plenty lovin' treat your good man right

好好爱他好好待你的好男人

Oh a good man is so hard to find

好人难觅

Oh a good man is so hard to find

好人难觅

We always get that roughed old kind

我们总是被人欺负

Just when you think that he's your pal

就在你以为他是你朋友的时候

You like and find him hangin' 'round some old gal

你发现他和一个老姑娘鬼混

Then you rave how you crave

你说你多么渴望

You wanna see him dead layin' in his grave

你想看着他死去躺在坟墓里

So if your man is nice take my advice

所以如果你的男人很好那就接受我的建议

Hug him in the morning kiss him at night

早上拥抱他晚上亲吻他

Give him plenty love madam treat your man right

给他很多爱女士好好待你的男人

'Cause a good man nowadays sure is hard to find

因为现在好男人真的很难找到