Please Help Me Get Him Out Of My Mind - Bessie Smith

以下歌词翻译由微信翻译提供

I've cried and worried all night

我哭了一整晚忧心忡忡

And I laid and groaned

我躺在床上呻吟着

I've cried and worried all night

我哭了一整晚忧心忡忡

And I laid and groaned

我躺在床上呻吟着

I used to weigh two hundred now

我以前体重两百现在

I'm down to skin and bones

我瘦得皮包骨

It's all about a man

都是为了一个男人

Who always kicked and dogged me 'round

总是对我拳脚相加纠缠不休

It's all about a man

都是为了一个男人

Who always kicked and dogged me 'round

总是对我拳脚相加纠缠不休

And when I try to kill him

当我试图干掉他时

That's when my love for him comes down

那时候我对他的爱就消失了

I've come to see you gypsy

我是来看你的吉普赛人

Beggin' on my bended knees

跪地求饶

I've come to see you gypsy

我是来看你的吉普赛人

Beggin' on my bended knees

跪地求饶

That man's put something on me

那个男人对我耍了花招

Oh take it off of me please

拜托帮我脱掉衣服

It starts at my forehead and

从我的前额开始

Goes clean down to my toes

从头到脚都是如此

It starts at my forehead and

从我的前额开始

Goes clean down to my toes

从头到脚都是如此

Oh how I'm sufferin' gypsy

我多么痛苦就像吉普赛人

Nobody by the good Lord knows

没有人知道

Gypsy don't hurt him

吉普赛人不要伤害他

Fix him for me one more time

再帮我解决他一次

Oh don't hurt him gypsy

不要伤害他吉普赛人

Fix him for me one more time

再帮我解决他一次

Just make him love me but

让他爱我吧但是

Please mam take him off my mind

拜托了朋友让我忘记他吧