The Storms Are On The Ocean - The Original Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm going away to leave you love

我要离去给你留下爱

I'm going away for a while

我要离开一段时间

But I'll return to you sometime

但我总有一天会回到你身边

If I go ten thousand miles

如果我跋涉万里

The storms are on the ocean

海上风暴肆虐

The heavens may cease to be

天堂也许会消失

This world may lose it's motion love

这世界或许会消失这是一场运动亲爱的

If I prove false to thee

如果我对你不忠

Oh who will dress your pretty little feet

谁会为你精心打扮

And who will glove your hand

谁会为你戴上手套

Oh who will kiss your rosy red cheeks

谁会亲吻你绯红的脸颊

When I'm in a foreign land

当我在异国他乡

The storms are on the ocean

海上风暴肆虐

The heavens may cease to be

天堂也许会消失

This world may lose it's motion love

这世界或许会消失这是一场运动亲爱的

If I prove false to thee

如果我对你不忠

Papa will dress my pretty little feet

爸爸会给我漂亮的小脚穿上衣服

And Mama will glove my hand

妈妈会给我戴上手套

And you can kiss my rosy red cheeks

你可以亲吻我红润的脸颊

When you return again

当你再次回来

The storms are on the ocean

海上风暴肆虐

The heavens may cease to be

天堂也许会消失

This world may lose it's motion love

这世界或许会消失这是一场运动亲爱的

If I prove false to thee

如果我对你不忠

Have you seen those mournful doves

你可曾见过那些哀婉的鸽子

Flying from pine to pine

四处飘荡

A mournin' for their own true love

哀悼他们的真爱

Just like I mourn for mine

就像我哀悼我的亲人一样

The storms are on the ocean

海上风暴肆虐

The heavens may cease to be

天堂也许会消失

This world may lose it's motion love

这世界或许会消失这是一场运动亲爱的

If I prove false to thee

如果我对你不忠