I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes - The Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：A .P. Carter

It would've been better for us both had we never

如果我们不曾相遇那我们会更好

In this wide and wicked world had never met

在这广袤无垠又邪恶的世界里

For the pleasures we've both seen together

为了我们一起体会到的快乐

I am sure love I'll never forget

我确定亲爱的我永远不会忘记

Oh I'm thinking tonight of my blue eyes

今晚我想起我蓝色的眼睛

Who is sailing far over the sea

他在大海上航行

Oh I'm thinking tonight of my blue eyes

今晚我想起我蓝色的眼睛

And I wonder if he ever thinks of me

我不知道他是否会想起我

Oh you told me once dear that you love me

你曾经告诉过我亲爱的你爱我

You said that we never would part

你说我们永不分离

But a link in the chain has been broken

但我们之间的一个纽带已经断裂

Leave me with the sad and aching heart

让我独自承受悲伤与痛苦

Oh I'm thinking tonight of my blue eyes

今晚我想起我蓝色的眼睛

Who is sailing far over the sea

他在大海上航行

Oh I'm thinking tonight of my blue eyes

今晚我想起我蓝色的眼睛

And I wonder if he ever thinks of me

我不知道他是否会想起我

When the cold cold grave shall enclose me

当冰冷的坟墓将我包围

Will you come near and shed just one tear

你会不会靠近我流一滴泪

And say to the strangers around you

对你身边的陌生人说

A poor heart you have broken lies here

可怜的心你在这里戳破谎言

Oh I'm thinking tonight of my blue eyes

今晚我想起我蓝色的眼睛

Who is sailing far over the sea

他在大海上航行

Oh I'm thinking tonight of my blue eyes

今晚我想起我蓝色的眼睛

And I wonder if he ever thinks of me

我不知道他是否会想起我