Cannon Ball Blues - The Carter Family/The Original Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oh listen to the train coming down the line

听着列车缓缓驶来

Trying to make up all their lost time from Buffalo to Washington

试图弥补他们从布法罗到华盛顿浪费的时间

You can wash my jumper starch my overalls

你可以帮我洗毛衣我的工装服

Catch a train they call the Cannonball from Buffalo to Washington

搭上从布法罗到华盛顿的火车他们称之为“炮弹号”

My baby's left me she even took my shoes

我的宝贝离我而去她甚至拿走我的鞋子

Enough to give a man these doggone worried blues

足以让一个男人忧心忡忡

She's gone she's solid gone

她走了她真的走了

Yonder comes the train coming down the track

火车从那边驶来沿着轨道驶来

Carry me away but it ain't gonna carry me back

带我远走高飞可这无法将我挽回

My honey baby my blue eyed baby

我的甜心宝贝我的碧眼宝贝

I'm going up north I'm going up north this fall

这个秋天我要去北方

If luck don't change I won't be back at all

如果运气不佳我就再也不会回来

My honey baby I'm leaving you

亲爱的宝贝我要离开你了