I Asked The Bossman - Lightnin' Hopkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Be were down in Louisiana
我们曾在那路易斯安那州
Asked that Bossman to let my baby be
我恳求老板放了我的爱人
Down in Louisiana
在那路易斯安那州
Asked to the Bossman let my baby be
我向老板请求放了我的爱人
You know that I was doing alright
你知道我原本过得还不错
But you Bossman takin' my little old girl from me
但老板你却带走了我的小宝贝
I said it ain't nothin' but a low down low down
我说这不过是个卑鄙无耻的勾当
People let the low down dirty shame
人们啊，这真是卑鄙无耻的耻辱
It's a low down it's a low down
这真是卑鄙 这真是卑鄙
God knows it's a low down dirty shame
天知道这是卑鄙无耻的耻辱
Whoa too bad little woman
哦 可怜的小女人
She got it bad with another man
她深陷于另一个男人的怀抱
Wonder will I ever Lord have mercy
不知道我是否还能 主啊 发发慈悲
See my little Margie's face again
再次见到我亲爱的玛吉的脸
Lord I wonder will I ever will I ever
主啊 我不知道 我是否还能 我是否还能
See my little Margie's face again
再次见到我亲爱的玛吉的脸
I just want her to remember
我只希望她能记得
Poor Lighnin' once have been her friend
可怜的闪电曾经是她的朋友
There been days I've been thinkin' about my little Margie
有些日子我一直在想念我的小玛吉
Wonderin' if the little poor girl doin' just fine
想知道这个可怜的女孩是否过得还好
There been days I've been thinkin' about my little Margie
有些日子我一直在想念我的小玛吉
Wonderin' if the poor child's doin' just fine
想知道这个可怜的孩子是否过得还好
You know the Bossman's taken her away from me
你知道老板已经把她从我身边带走了
But on the papers she still is mine
但在文件上 她依然属于我
And I couldn't help but to call her I said
我忍不住给她打电话 我说
Please release my little Margie Bossman
请释放我的小玛吉 老板
And let her come back home to me
让她回到我身边
Please release my little Margie Bossman
请释放我的小玛吉 老板
And let her come back home to me
让她回到我身边
You know she with all her powers
你知道她 尽管竭尽全力
She couldn't do no better
也无法做得更好
That's why poor Lightnin' had to let Margie be
这就是为什么可怜的Lightnin'不得不让玛吉离开
And like the song where I used to sing
就像我曾经唱的那首歌
About everything I get somebody takes it away from me
关于我得到的一切 总有人从我身边夺走
But I've got to say one more word
但我必须再说一句
Release my little Margie
请释放我的小玛吉
Bossman please let her come back to me
老板 请让她回到我身边
Release my little Margie
请释放我的小玛吉
Bossman please let her come back to me
老板 请让她回到我身边
Your know longer that my little Margie's gone
你知道我的小玛吉已经离开
Old Lightnin's sufferin' in misery
老闪电在痛苦中煎熬
