Mississippi Moon (Remastered) - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I've heard all about the tune

我听说过这首歌

That's called the alabama moon

那就是阿拉巴马的月亮

But the mississippi moon is just as bright

但密西西比的月亮一样皎洁

And I can't forget the time

我无法忘记时间

When I asked you to be mine

当我要求你属于我时

But the moon was shining on that happy night

但那一夜月光皎洁

And you promised me then

你答应过我

That you would wed me in June

你会在六月与我结婚

That's why I love the mississippi moon

这就是为什么我喜欢密西西比的月亮

Oh the mississippi moon is smiling down tonight

今晚密西西比的月亮微笑着落下来

And love just seems to fill the air

爱意弥漫在空气中

Thee wipplewills are plitting in its mellow light

凋零的意志在它柔美的光芒中绽放

And calling to be lovers there

呼唤着成为恋人

Let us stroll once again down to dear ol lovers lane

让我们再一次漫步在亲爱的爱人之间

Where nature seems to softly croon

大自然似乎轻轻吟唱

Our hearts will be so light

我们的心会如此轻松

While we wander there tonight

今晚我们在那里徘徊

Underneath the mississippi moon

沐浴在密西西比的月光下

Many years have come and gone

好多年过去了

Since I met you there alone

自从我独自一人在那里遇见你

But tonight I'm thinking just as much of you

但今晚我还是会想起你

As I did when hand and hand

就像我和你亲密无间时那样

We wandered in that magic land

我们漫步在神奇的土地上

Where we gave our pledge to love each other true

我们许下彼此真心相爱的誓言

Come and go back with me

来吧和我一起回去吧

To that spot in memory

回到记忆中的那个地方

Just to see again that mississippi moon

再看一次密西西比的月亮

Oh that mississippi moon is smiling down tonight

今晚密西西比的月亮微笑着落下来

And love just seems to fill the air

爱意弥漫在空气中

The wipplewills are plitting in its mellow light

Wiplewill在它柔和的灯光下劈劈啪啪

And calling to be lovers there

呼唤着成为恋人

Let us stroll once again down to dear ol lovers lane

让我们再一次漫步在亲爱的爱人之间

Where nature seems to softly croon

大自然似乎轻轻吟唱

Our hearts will be so light

我们的心会如此轻松

While we wander there tonight

今晚我们在那里徘徊

Underneath the mississippi moon

沐浴在密西西比的月光下