겨울이 피다 (Winter blossom) - 이광석

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：이광석/L.Gordon

曲：L.Gordon/hPa

编曲：L.Gordon/hPa

눈꽃이 내려오던 그 밤

雪花飘落的那晚

우린 서로의 온기를 담아

我们彼此拥抱着对方的温暖

세상에 단둘 뿐인 듯

仿佛在这世上只有我们两人

조용히 천천히

静静地，慢慢地

서로를 안았지

我们相拥在一起

한송이 꽃처럼 피어나

像一朵花般绽放

찬 겨울밤 속에 따뜻함에

在寒冷的冬夜中 那份温暖

다 녹아내렸던 우리의

我们的一切都融化了

그 겨울이 내겐 남아

那个冬天 仍留在我心间

아직도 그 밤이 그리워

至今仍怀念那个夜晚

시간을 거슬러 널 찾아가

逆流时光去寻找你

무색해져 버린 서로의

彼此变得无色的

이 겨울을 다시 그려본다

再次描绘这个冬天

저 불빛도 닿지 않는 깊은 밤

在那灯光也无法触及的深夜

우리 둘만의 세상이던

曾是我们两人的世界

그날에 내린 눈꽃이

那天飘落的雪花

어떻게 그렇게

怎么会如此

아름다울지

如此美丽

한송이 꽃처럼 피어나

像一朵花般绽放

찬 겨울밤 속에 따뜻함에

在寒冷的冬夜中 那份温暖

다 녹아내렸던 우리의

我们的一切都融化了

그 겨울이 내겐 남아

那个冬天 仍留在我心间

아직도 그 밤이 그리워

至今仍怀念那个夜晚

시간을 거슬러 널 찾아가

逆流时光去寻找你

무색해져 버린 서로의

彼此变得无色的

이 겨울을 다시 그려본다

再次描绘这个冬天

내 마음 깊이 피어난 꽃

在我心中深处绽放的花

이 겨울이 끝나도

即便这个冬天结束

영원히 지지 않을

也永远不会凋谢