氷上の翼 - 丰永利行 (とよなが としゆき)

词：豊永利行

曲：豊永利行

独り 暗い 落ちこぼれだ

成为落伍之人 只身缓缓堕入黑暗之中

山の頂 夢のまた夢さ

山巅 恰是梦衍生出的又一场美梦

期待に押し潰され 今日も

今日再度被外界期待所击溃

君は萎れてゆく

逐渐陷入萎靡消沉的状态

周りのせいにしてまで

即使把责任都归咎于周围环境

自分を信じられなくて

也还是无法相信自己

心のエッジ 削られていく

心灵的锋芒被消磨殆尽

独り 暗い 落ちこぼれだ

于是只身陷入黑暗 最终成为落伍之人

奇跡なんて 起こるわけない

所谓奇迹 好似天方夜谭般难以实现

そんな出会い 信じられない

那般相遇 属实令人难以相信

後ろ向きな その背中に

在身处落后境地的背影里

翼を生やす人がいる

也存在能够生出翅膀之人

この氷上で君は自由になる

在冰面的世界里 你拥抱了自由

誰も見たことのない

任谁人都未曾得见的

君にしか描けない夢を

只有你能以梦为笔去细细勾勒

アナタがいれば 僕は鳥になれる

只要有你在身旁 我就能变为鸟儿

もっと高く羽ばたかせて

振翅扶摇直上九万里

信じているから

对此我深信不疑

光と闇 背中合わせだ

光明与黑暗彼此对立又相互依存

アナタは何を 求めてるの?

你究竟在追寻着何种事物？

笑う顔が ただ見たくて

只是那般渴望看到你的盈盈笑脸

見ると何故か 泣きそうになる

可笑脸映入眼帘后 不知怎的却几欲落泪

僕よりも僕を 信じて

你对我的信任程度 连我自己都难以企及

翼は気まぐれに空を飛ぶ

便随心所欲地在天际振翅翱翔

この氷上でアナタの為に舞う

在冰面的世界里为你翩然起舞

他の誰でもない

不是和别人

アナタと描きたい夢を

而是想与你一同细致地描绘梦想

僕なら出来る 信じてくれるでしょ？

我有能力做到 你会相信我的 对吧？

最後まで見届けてよ 変われるから

一定要看到最后 因为我将会有所改变

(Could we have made history？)

（我们本可以书写属于自己的历史篇章吗？）

(Could we have made history？)

（我们本可以书写属于自己的历史篇章吗？）

この氷上で僕は自由になる

在冰面的世界里 我拥抱了自由

誰も見たことのない

任谁都未曾目睹过的

僕にしか描けない夢を

唯有我能以梦为笔将它细细描绘

アナタがいれば

只要有你在身旁

僕はどこまでも飛べる

我便能飞往任何地方

愛を込めて届けるよ そこで見ていて

怀揣着深深的爱意去传递 就在那儿静静看着吧