Keep Heaven Dancing (Explicit) - J. Cole
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jermaine Cole/Frank Metis/Walter Nadel
Composed by：Jermaine Cole/Frank Metis/Walter Nadel
Produced by：J. Cole
Yeah
Ay today my mom's birthday man
今天是我妈妈的生日 兄弟
I don't know I think she's for the
我不太确定她现在多少岁
I think she's 53
我想她应该是53岁
If I do the math right
如果我没算错的话
Feeling rather uninspired
我感觉无聊至极
Feeling rather unadmired
感觉没有人喜欢我
Come on baby won't you love me
来吧 宝贝 难道你不爱我了吗
Never put a soul above me
不要把他人凌驾于我之上
Don't you see I'm special darling
难道你看不出来我很特别吗 亲爱的
Tell me why then aren't you calling
告诉我 为何你不打电话给我
Could it be you found another
难道你已经有了新欢
You forgotten how I loved ya
你忘了我是多么爱你吗
One day you'll see that you've made a
总有一天你会明白 你犯了
Terrible mistake then pray to
一个严重的错误 那时你只能
God above for second chances
祈求上帝再给你一次机会
My rhythms will keep heaven dancing
我优美的旋律会让天堂舞动起来
Dancing dancing
舞动起来
Keep heaven dancing
会让天堂舞动起来
Dancing dancing
舞动起来
Keep heaven dancing
会让天堂舞动起来
I'ma chip off my old block
我深受老一辈的影响
Where they hold Glocks
他们总是打打杀杀
In 92 they smoke rocks now I hope not
92年时 他们沉溺于毒品 希望现在已改邪归正
I wouldn't know 'cause we got outta there
我也不太清楚他们的现状 因为我们已经离开了那里
I miss Aiesha had the caramel
我无比想念艾莎 她有着焦糖色的皮肤
Features and a lotta hair
还有一头浓密的秀发
Sometimes I wonder where she at now
有时候 我很想知道她现在在哪里
Imagining the way she look
想象着她现在的模样
And how she act now
和行为举止
Did the hood get her have
她是否已嫁给一个穷小子
A baby by a hood nigga
并有了自己的孩子呢
Give ya two good guesses where he at now
给你两次机会猜猜那家伙现在在哪儿
But you never know maybe she overcame
但你应该也无从知晓 或许她已经渡过难关
I mean just think about how far that
我想说的是 看看奥普拉女士的
Lady Oprah came
成名之路吧
From humble beginnings to
从卑微的出身
Hugging a billion but that's
到身价十亿
One in a million if ya from where
但如果是你 那可是万里挑一的几率
I'm feeling nostalgic about
我总是回想起过往
Hardest nigga outta the south
我是南方出来的硬汉
Though I was feeling claustrophobic
曾经我感觉无比压抑
And I had to get out
所以我不得不离开那里
'Cause while I ain't a street
我并不是街头混混
Nigga ain't pretend to be
我也不屑于伪装
The Ville was killing niggas
这里充满了危险和暴力
Mo' and it sent for me
但我却无法逃避
Smart niggas went to collages
聪明的人选择去上大学
In attempts to flee
来逃避这一切
Friends stays hating penetentary
我的朋友们却总是身陷牢狱之灾 他们无比厌恶监狱
And that's life in a nutshell
简而言之 这就是生活
I heard a couple dumb
我听到那几个愚蠢家伙说
Niggas say they love jail
他们喜欢监狱的生活
I feel for 'em 'cause that's
我挺同情他们的
Real for 'em
因为这就是他们的真实写照
Less hope than a stillborn
毫无希望可言
Cole world but can feel warm
这个世界虽冷酷无情 但有时也能感受到温暖
Though sometimes play a
有时候 一首歌
Song that can bring sunshine
就能让你变得阳光明媚
That's why I don't really
这就是为何
Give a **** about punchlines
我不喜欢那些妙语连珠的歌词
I just be writing not to
我写歌
Enlighten to release
不是为了启迪别人 而是为了宣泄
At night a little Henny
晚上来点轩尼诗
And some head can give me peace
再纵情享乐一番 或许我内心就会平静下来
If only I could get away
要是我能像警察那样
With murder like police
洗脱谋杀罪名该多好
It'd be a couple niggas
那可能就会有几个家伙
That's deceased now rest in peace
不在人世了 现在已长眠于地下了
Feeling rather uninspired
我感觉无聊至极
Feeling rather unadmired
感觉没有人喜欢我
Come on baby won't you love me
来吧 宝贝 难道你不爱我了吗
Never put a soul above me
不要把他人凌驾于我之上
Don't you see I'm special darling
难道你看不出来我很特别吗 亲爱的
Tell me why then aren't you calling
告诉我 为何你不打电话给我
Could it be you found another
难道你已经有了新欢
You forgotten how I loved ya
你忘了我是多么爱你吗
One day you'll see that you've made a
总有一天你会明白 你犯了
Terrible mistake then pray to
一个严重的错误 那时你只能
God above for second chances
祈求上帝再给你一次机会
My rhythms will keep heaven dancing
我优美的旋律会让天堂舞动起来
Dancing dancing
舞动起来
Keep heaven dancing
会让天堂舞动起来
Dancing dancing
舞动起来
Keep heaven dancing
会让天堂舞动起来
All you niggas rap on the same beats
你们这些家伙的说唱都是同一个调调
Make me want to hit Dame grease
让我想去找达姆·格里斯
And get one of them joints X passed on
一起打造经典之作
Make some **** that I can hear Flex blast on
做出那种能在Flex上大力播放的歌
For your whip let your foot press gas on
马力全开 勇往直前吧
'Cause it seems hits is how the best last long
因为似乎只有热门歌曲才会长久流传
So I ask God for my next mass song
所以我向上帝祈求我的下一首爆款歌曲
All he sent is my next a*s song
但他给我的下一首歌却是
Full of private thoughts
充满个人情感的小调
For a minor price you could tresspass on
花点小钱你就能走进我的内心世界
It's from the heart like a chest pass homes
那都是我的肺腑之言
My nigga was in prison and he just got home
我的兄弟刚从监狱出来
He blowin up my cell did four years in jail
他在里面待了四年
And I never sent no mail and
我从没给他写过信
I guess that's wrong but
我想这确实是我的不对
If he really knew me then he'd understand
但要是他真的了解我 他会理解我的
A week out and already got a gun in hand
刚出来一周 就已经弄到了手枪
I guess it's true what they say
我想他们所说的
Only God can judge
只有上帝有资格评判这句话是真的
But the catch is he never does
但问题是他从来都不予以评判
He know exactly why my nigga
因为他很清楚我的兄弟
Stressed unhappy high
承受着巨大的压力 总是闷闷不乐
Thinking how did four years
我在想他这四年
Just pass me by
是如何度过的呢
Can't get a job but the streets showed me how
他找不到工作 但街头的生活教会了他如何生存下去
Nigga I was cool with ain't my homies now
曾经和我关系不错的那些家伙已不再与我称兄道弟
My own daughter act like she
我自己的女儿表现得
Don't barely know me now
好像不认识我似的
Baby mama promise me
孩子的妈妈向我承诺
That she would hold me down
会一直支持我
***** promised that she would hold me down
那个女人曾向我承诺会一直支持我 但她并未兑现承诺
It was lonely in a cell and it's lonely now
我在牢房里孤独度日 现在我仍是孤身一人
Feeling rather uninspired
我感觉无聊至极
Feeling rather unadmired
感觉没有人喜欢我
Come on baby won't you love me
来吧 宝贝 难道你不爱我了吗
Never put a soul above me
不要把他人凌驾于我之上
Don't you see I'm special darling
难道你看不出来我很特别吗 亲爱的
Tell me why then aren't you calling
告诉我 为何你不打电话给我
Could it be you found another
难道你已经有了新欢
You forgotten how I loved ya
你忘了我是多么爱你吗
One day you'll see that you've made a
总有一天你会明白 你犯了
Terrible mistake then pray to
一个严重的错误 那时你只能
God above for second chances
祈求上帝再给你一次机会
My rhythms will keep heaven dancing
我优美的旋律会让天堂舞动起来
Dancing dancing
舞动起来
Keep heaven dancing
会让天堂舞动起来
Dancing dancing
舞动起来
Keep heaven dancing
会让天堂舞动起来
