One Last Song - Sam Smith

Written by：Sam Smith/James Napier/Tyler Johnson/Charles Emanuel Smalls

Maybe one day

也许有一天

I won't sing about you

我不会再为你唱歌

I'll sing a song about someone new

我会为另一个人而歌唱

But right here right now

但此时此刻

You are on my mind

你的身影

And I think about you all the time

一直萦绕在我的脑海

I'm sending a message to you

我向你传达着我的心意

And I'm hoping that it will get through

我多么希望你能听到我的心声

When it was good it was bittersweet honey

过去的时光如此美好 尽管苦乐参半 宝贝

You made me sad 'till I loved the shade of blue

我为你而伤心 但也沉浸于这甜蜜的苦痛

I know you don't want to talk to me

我知道 你不愿再和我联系

So this is what I will do

因此 这也正是我要做的

Maybe you're listening

也许你正在听这首歌

So here's one last song for you

就当这是我为你而唱的最后一首情歌吧

Here's one last song for you

最后一首情歌

And I hope it makes you feel

我希望它能使你明白我的心意

And I hope it makes you burn

我希望它能引起你的共鸣

And I hope it reminds you of how much it hurt

我希望它能使你明白我的苦痛

I'm sending a message to you

我向你传达着我的心意

And I'm hoping that it will get through

我多么希望你能听到我的心声

When it was good it was bittersweet honey

过去的时光如此美好 尽管苦乐参半 宝贝

You made me sad 'till I loved the shade of blue

我为你而伤心 但也沉浸于这甜蜜的苦痛

I know you don't want to talk to me

我知道 你不愿再和我联系

So this is what I will do

因此 这也正是我要做的

Maybe you're listening

也许你正在听这首歌

So here's one last song for you

就当这是我为你而唱的最后一首情歌吧

In case you hear this

如果你听到这首歌

Then know the love of my life

那么你就会明白 你是我一生的挚爱

Want to tell you I'm sorry

想要对你说声抱歉

I miss having you by my side

我多么怀念

When you were mine

那与你相依相偎的时光啊

When it was good it was bittersweet honey

过去的时光如此美好 尽管苦乐参半 宝贝

You made me sad 'till I loved the shade of blue

我为你而伤心 但也沉浸于这甜蜜的苦痛

I know you don't want to talk to me

我知道 你不愿再和我联系

So this is what I will do

因此 这也正是我要做的

Maybe you're listening

也许你正在听这首歌

So here's one last song for you

就当这是我为你而唱的最后一首情歌吧

Here's one last song for you

最后一首情歌