Super Graphic Ultra Modern Girl - Chappell Roan
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Daniel Nigro/Jonah Shy/Kayleigh Rose Amstutz/Annika Bennett
Composed by：Daniel Nigro/Jonah Shy/Kayleigh Rose Amstutz/Annika Bennett
Produced by：Daniel Nigro/Mike Wise/Jonah Shy
You know what they say
你知道大家都在说
Never waste a friday night
永远不会把星期五的夜晚
On a first date date
浪费在第一次约会上
But there I was in my heels
但我一意孤行 穿着我的高跟鞋
With my hair straight
拉直我的满头秀发
And so I take him to this bar
所以我带他走进这间酒吧
This man wouldn't dance
这个男人不愿意跳舞
He didn't ask a single question
他连一个问题都不会问
Oh no
And he was wearing these fugly jeans
他穿着超级难看的牛仔裤
It doesn't matter though
不过无关紧要
He doesn't have what it takes
他缺乏跟像我这样的女孩
To be with a girl like me
交往所需要的个性特点
Not overdramatic
我没有夸大其词
I know what I want
我了解我的想法
We're leaving the planet and you can't come
我们准备离开这颗星球 你不能加入其中
Uh huh huh huh I'm through
我已经受够了
I'm through
我已经受够了
With all these hyper mega bummer boys like you
所有这些像你一样超级令人失望的男孩
Oh yeah yeah yeah I need
我需要
I need
我需要
A super graphic ultra modern girl like me
像我一样惹人注目的摩登女郎
We're hot hot we're drunk
我们性感火辣 我们醉意朦胧
We're drunk
我们醉意朦胧
Wow look at her moving baby she's the one
注视着她的一举一动 她就是独一无二的存在
Oh yeah yeah I need
我需要
I need
我需要
A super graphic ultra modern girl like me
像我一样惹人注目的摩登女郎
Telling secrets there on the mattress
蜷缩在柔软的床垫上诉说秘密
Wearing nothing but glitter and lashes
除了亮片和睫毛以外 不着寸缕
At every party we're the party
在每一场派对上 我们都是万众瞩目的焦点
Shaking our asses
扭动臀部
Making out while the world collapses
在世界轰然崩塌的那一刻 尽情缠绵
Not overdramatic
我没有夸大其词
I know what I want
我了解我的想法
We're leaving the planet
我们准备离开这颗星球
And you can't come
你不能加入其中
Uh huh huh huh I'm through
我已经受够了
I'm through
我已经受够了
With all these hyper mega bummer boys like you
所有这些像你一样超级令人失望的男孩
Oh yeah yeah yeah I need
我需要
I need
我需要
A super graphic ultra modern girl like me
像我一样惹人注目的摩登女郎
We're hot hot hot we're drunk
我们性感火辣 我们醉意朦胧
We're drunk
我们醉意朦胧
Wow look at her moving baby she's the one
注视着她的一举一动 她就是独一无二的存在
Oh yeah yeah I need I need
我需要 我需要
A super graphic ultra modern girl like me
像我一样惹人注目的摩登女郎
Shake it for me
为我纵情摇摆
Get up off your feet get up on that bar
赶紧站起来 在吧台上纵情热舞
Walk that walk from tokyo to new york
一展风采 从东京飞奔至纽约
With everything you feel and everything you are
释放你感受到的一切和你的真我本色
Walk that walk flash the camera
一展风采 按下相机快门
Flash the camera flash
按下相机快门
The camera you're a star
按下相机快门 你就是明星
Uh huh huh huh I'm through
我已经受够了
I'm through
我已经受够了
With all these hyper mega bummer boys like you
所有这些像你一样超级令人失望的男孩
Oh yeah yeah I need I need
我需要 我需要
A super graphic ultra modern girl like me
像我一样惹人注目的摩登女郎
We're hot hot we're drunk
我们性感火辣 我们醉意朦胧
We're drunk
我们醉意朦胧
Wow look at her moving baby she's the one
注视着她的一举一动 她就是独一无二的存在
Oh yeah yeah yeah I need
我需要
I need
我需要
A super graphic ultra modern
惹人注目的摩登女郎
Ooh you got me la-la-la-ing
你让我心花怒放
Hyper-sexy top to bottom girl like me
像我一样从头到脚都性感迷人的女孩
