The Lady Is A Tramp - Buddy Greco
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：A. Hart/L. Hart
That's why that's why the lady
这就是为什么这位女士
That's why that's why the lady
这就是为什么这位女士
That's why that's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士是个流浪汉
She gets too hungry then ran eat
她太饿了就跑去吃饭
Hates the theater but never comes late
讨厌看戏但从来不会迟到
She never bothers with people she hate
她从不招惹她讨厌的人
That's why that's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士是个流浪汉
Don't go to crap games with barons or earls
不要和贵族或是伯爵玩这种无聊的游戏
Will not go to harlem in ermines and pearls
不会穿着貂皮大衣戴着珍珠项链去哈莱姆区
She won't dish the dirt with the rest of the girls
她不会跟别的女孩说闲话
That's why that's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士是个流浪汉
She likes the free fresh wind in her hair
她喜欢微风吹拂着秀发
Life without care she's broke and that's okay
无忧无虑的生活她身无分文没关系
Hates california cold and damp
讨厌加利福尼亚阴冷潮湿
And that's why the lady is a tramp tramp tramp
这就是为什么这位女士是个流浪汉
She gets massages she cries and she moans
她接受按摩她哭泣她呻吟
Tell ridget seven please leave her alone
告诉RidgetSeven请别打扰她
She's not so hot but her shape is her own
她不是很火辣但她的身材是她自己的
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士是个流浪汉
You know what the food at money
你知道金钱比食物重要吗
Sold is just great no doubt
销量很好毫无疑问
But she doesn't understands what my motels roams about
但她不明白我住的汽车旅馆是怎么回事
Puts in a dime and some cold comes out
投入一个硬币冰冷的感觉油然而生
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士是个流浪汉
She loves the free fresh wind in her face
她喜欢微风吹拂着她的脸庞
Diamonds and lace no God so what
钻石加蕾丝上帝啊那又怎样
For freight sinatra she whistles and stamps
为了挣钱辛纳屈她吹口哨买邮票
That's why the lady is a tramp now
这就是为什么这位女士现在是个流浪汉
She don't know the reason for cocktails at five
她不知道为什么在五点喝鸡尾酒
She don't like fly 'em up but I'm glad I'm alive
她不喜欢放飞自我但我很高兴我还活着
I crave affection baby but not when I drive
我渴望得到爱宝贝但我不会在开车的时候
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士是个流浪汉
She flew down to london and left me behind
她飞去伦敦把我丢下
I missed the wedding but I didn't mind
我错过了婚礼但我不在乎
She won't play scarlet and gone with the wind
她不会再演猩红和乱世佳人
It's got to rhyme
一定要押韵
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士是个流浪汉
I like to hang her hat wherever I please
我喜欢把她的帽子挂在我喜欢的地方
Fly with a breeze and no dough hi ho
带着微风自由翱翔
She thinks that she could be winner
她觉得她可以成为赢家
To celebrate the champ
庆祝冠军
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士是个流浪汉
She goes down to coney and she thinks the beach is divine
她去康尼她觉得海滩无与伦比
Goes to the ballgames and thinks the yankees are fine
去看球赛觉得洋基队很不错
Easy inquire and understands every line
轻而易举就能看懂每一行
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士是个流浪汉
She likes to go rowing down central park lake
她喜欢在中央公园的湖边划船
She love a price fight that isn't a fake
她喜欢和我明明白白地讨价还价
Goes to the opera and wide awake
去看歌剧清醒得很
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士是个流浪汉
I like the green grass under my shoes
我喜欢鞋子下面的青草
What can I lose she's flat forget it
我能失去什么她平平无奇忘了吧
All alone when I lower my lamp
当我放下灯独自一人
That's why the lady that's why the lady
这就是为什么这位女士
That's why the lady is a tramp
这就是为什么这位女士是个流浪汉
