Trash Can Song (feat. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Kathy-Chan) - The Chalkeaters/Elsie Lovelock/Michael Kovach/Kathy-chan
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Aleksandr Serebro
Composed by：Timofei Maslov/Aleksandr Serebro
Produced by：Aleksandr Serebro/Timofei Maslov
I don't know how
我不知道怎么回事
I don't know when
也不知道是什么时候
La la la la li la li la
I was hoping to meet you
我想和你见一面
But you're running late
可你总是来得太迟
I just wanted to treat you
我想请你吃一顿
To a meal or eight
或者八顿也可以
Wonder what kind of memory did you create
你创造了什么记忆？
Since I brought you here
自从我带你来到这里
And disappeared
又彻底从你身边消失不见
A mother of the year
真称得上“年度母亲”
Did you already forget my voice?
你已经忘了我的声音吗？
I'll wait until the day I fade
我会等到我彻底消失那天
Did you ever regret your choices?
你是否后悔做过的选择？
Did you realize your fate?
是否意识到了你的命运？
I don't know how
我不知道怎么回事
I don't know when
也不知道是什么时候
But something sparkled
但垃圾桶里
In a garbage can
有什么在发光
It happens now
现在发生了
It happened then
以前也发生过
Is it a dream
这是梦一场
Or someone's twisted plan?
还是某人扭曲的剧本？
Excuse me friend Miss Stellaron
抱歉 星核小姐
Your new perfume is hella strong
你的新香水味太冲了！
I saw your pics in Belobog
我在贝洛伯格看到了你的照片
They say Raccoon went on a rampage
都说：“浣熊又搞事了！”
Elio it went so wrong
埃利欧，这都编到哪儿去了！
Of futures we could land upon
有那么多正常未来
The one you scripted all along
你偏偏写了这个闻起来
Is odd and smells like rotten cabbage
像烂卷心菜的奇葩剧本！
You hit my heart like a home run
你击中了我的心，就像本垒打
Through the landfills into paradise
穿越垃圾场，直奔乌托邦
Your lid's my guardian dome
你的桶盖是我的守护屏障
Your purple agent is my sweet demise
你的紫光是我的甜蜜终点
I don't know how
我不知道怎么回事
I don't know when
也不知道是什么时候
But something sparkled in a garbage can
但垃圾桶里有什么在闪光！
HP is down
生命值下降
Fifteen percent
百分之十五
But I can't keep my hands off you again
但我还是忍不住想靠近你一遍又一遍！
I'm a little rash rash rash rash rash
我有点疯狂狂狂狂狂
Can't believe I found this trash
宝藏垃圾桶里
Trash trash trash treasure
藏藏藏藏藏
Right on the ground I know
就在这地上！ 我知道
That garbage can
垃圾的魅力
Be what even Aeons can't
星神都不及
Even Aeons can't
星神都不及！
I was born as a weapon to confront the swarm
我生来就是对抗虫群的武器
But what for?
可到底为什么这样？
No one has seen the real me before
从没人见过真正的我
For you I'm ready to initiate my final form
为了你，我愿意启动终！极！形！态！
All systems go now witness all that I am
所有系统全开！现在见证，我的一切！
I can be so much more
我能成为更多！
I don't know why
我不知道为什么
But I admit
但我不得不承认
Something dragged me to a manhole lid
有东西吸引我走向那个井盖
It's dimly lit
灯光昏暗
It smells like joy
气味...却满是治愈感
Just like a bin but look within and boy
就像一个垃圾桶，但往里面看看——
You open up your whole whole whole new realm
井盖里别有洞洞洞洞洞天
Where you make me feel so small small small again
让我变得比以往还渺小小小小小
Even smaller than Fu Xuan
比符玄还小巧
So steaming hot
炽热滚烫
You are everything I'm not
你是我永远无法企及的一切！
Everything I'm not
无法企及的一切！
You are everything I'm not
你是我永远无法企及的一切！
Everything I'm not
无法企及的一切！
You are everything I'm not
你是我永远无法企及的一切！
Everything I'm not
无法企及的一切！
I'm not I'm not I'm not I'm not I'm not
