ケーキ食べてた

在吃蛋糕呢

いいな

真好啊

今度行こうかな

下次要不要去（吃蛋糕）呢

あ

啊

ゲーセン行ってる

正走在游戏厅里

どれも知った景色だ

每一处都是熟悉的景色

小さく歪んで捻じれて伝わる

微微扭曲、拧绞着传递而来

届いたかな

传达到了吗

淡く刻んだ文字列が

浅浅刻下的文字排列

君にはどんな風に見えてたの

在你眼中是什么模样呢

ああだこうだと捉えては

这样那样地去理解

確証も無しに震えてる

毫无确证却颤抖不已

きらり色づく文字列は

闪耀着色彩的文字排列

私の頭を捩じ切らせた

将我的脑袋搅得翻天覆地

そうだ幸せになる呪縛

没错 这是要变得幸福的束缚

いつからこんなだったっけ

从什么时候起变成这样了呢

また見てたよ

又看到了呢

なんかいい事あったの？

是不是有什么好事发生呀？

そう…

对…

すらすらすら指滑らす

手指顺滑地滑过

くらくらくら眩暈がする

晕晕乎乎 一阵眩晕袭来

けらけらけらと頭の君が

脑海中的你哈哈大笑着

嗤っていたんだ！

原来是在嘲笑我啊！

深く深く抜けない文字列が

深深深陷 无法摆脱的文字排列

君から姿を奪っていく

正从你身上夺走你的模样

これが汚れて見えるなら

如果这看起来已被玷污

言ってほしいんだ手放すって

希望你能说出口 说放手吧

声が聴こえてくる

能听到声音了

この時もあの時も

这次也好 那次也好

変わっていないや

都没有改变呀

ほら響く靴の音

看 传来靴子的声响

崩れてった心拍

逐渐崩坏的心跳

君は笑っていた

而你在微笑着