HOME - Rad Museum

TME享有本翻译作品的著作权

词：Rad Museum

曲：Rad Museum/KYUMAN

编曲：Rad Museum/KYUMAN

制作人：Rad Museum/KYUMAN

Maybe you're married

좋겠지 넌 매일이

你每天都很幸福吧

더 이상 넌 닿을 수 없는 거리

你再也不会踏足的街道

괜히 걸어 너와 걷던 거리를

我却平白地走上这条曾与你一起走过的街道

I'm getting sensitive

이 계절에는 왜 이리

为何在这个季节

기억이 날까

记忆总是涌现

겨우 잊었던 너

好不容易才忘记的你

겨울 냄새 탓만 하는 나

我却只会将这一切归咎于冬天的气息

Home

너와 둘이 살았던 그 집

曾与你一起居住的那个家

우리 둘이 만들었던 집

我们两个共同打造的那个家

겨울이었던 그 순간

那个曾是冬天的瞬间

불보다 뜨거웠던 너

比火还炽热的你

그때를 넌 기억하고 있니

你是否还记得那个时候

옆으로 포개져 누워있던

我们并肩躺在沙发上

소파 위에서 나눴던

彼此分享的秘密

비밀은 다 어디에

如今都去了哪里

나만 이렇게 혼자서

只有我独自一人

널 더듬고 있어

在回忆中摸索着你

조명을 켜

打开灯

기억을 빌려

借助记忆

집안을 재구성해

重新拼凑起家中的模样

I'm sick

감기는 아니야

却不是感冒

Home sick

홀로 집 안이야

独自一人待在家里

I feel it

I'm living in the past

원래 과거에 얽매이지는 않는데

原本我并不沉溺于往事

You are my home

너와 둘이 살았던 그 집

曾与你一起居住的那个家

우리 둘이 만들었던 집

我们两个共同打造的那个家

겨울이었던 그 순간

那个曾是冬天的瞬间

불보다 뜨거웠던 너

比火还炽热的你

그때를 넌 기억하고 있니

你是否还记得那个时候

옆으로 포개져 누워있던

我们并肩躺在沙发上

소파 위에서 나눴던

彼此分享的秘密

비밀은 다 어디에

如今都去了哪里

너와 누웠던 자리

与你躺过的位置

편안한 옷차림

穿着舒适的衣服

하나하나까지 다

那每一个细节

떠오르는 걸 매년 겨울에

每年冬天都会浮现在我的脑海中

도대체 몇 년째 이러는지

已经不知道这样过了多少年

You are my home

너와 둘이 살았던 그 집

曾与你一起居住的那个家

우리 둘이 만들었던 집

我们两个共同打造的那个家

겨울이었던 그 순간

那个曾是冬天的瞬间

불보다 뜨거웠던 너

比火还炽热的你

그때를 넌 기억하고 있니

你是否还记得那个时候

옆으로 포개져 누워있던

我们并肩躺在沙发上

소파 위에서 나눴던

彼此分享的秘密

비밀은 다 어디에

如今都去了哪里