Winter Garden - Kei (케이)

TME享有本翻译作品的著作权

词：pdly (MonoTree)/9june9/Kei (케이)

曲：HOLLIN/Frankie Day (THE HUB)/Ayushy (THE HUB)

编曲：HOLLIN

솜사탕 같던

圣诞树上落下了

눈 내린 Christmas tree

像棉花糖一样的雪花

이 설렘이

这份心动

손대면 사라질것 같은데

仿佛触碰到就会消失

두 손을 모아

双手合十

너를 기다려

等待你

다정히 눈꽃처럼

深情如那雪花

다가와 날 안아주길

向我靠近 希望你能拥抱我

흔들리는 불빛에

在那晃动的火光里

간절하게 바랬어

恳切地期盼

Waking up with the snow

흰 눈이 내린 뒤에

在白雪落下之后

창문 위로 피어나는 winter bloom

在窗户上绽放的冬日霜花

Such a special winter garden

시간이 멈춘 것만 같아

时间恍若停止

유리 위 작은 기적

玻璃上的小小奇迹

Whispering winter we bloom

소리도 없이

无声无息

Frost on a windowpane

소원 가득채운 bucket

满载着愿望的存储桶

유일한 바램은 here to stay for you

唯一的愿望是 为你驻足

밤새워 만들어낸 Christmas gift

熬夜制作的圣诞礼物

밤하늘의 별처럼

就像夜空里的星星

흐린 맘을 밝혀줘

照亮那模糊的心

영원히 this snow will stay

永永远远 这场雪会一直持续下去

흰 눈이 내린 뒤에

在白雪落下之后

창문 위로 피어나는 winter bloom

在窗户上绽放的冬日霜花

Such a special winter garden

시간이 멈춘 것만 같아

时间恍若停止

유리 위 작은 기적

玻璃上的小小奇迹

Whispering winter we bloom

소리도 없이

无声无息

Frost on a windowpane

넌 내게 내려온 기적

你是降临我身上的奇迹

얼어붙었던 내 마음을 녹여줘

融化我冰封冻结的内心

I'll promise you

항상 너의 곁에 있어

一直都在你身边

흰 눈이 내린 뒤에

在白雪落下之后

창문 위로 피어나는 winter bloom

在窗户上绽放的冬日霜花

Such a special winter garden

시간이 멈춘 것만 같아

时间恍若停止

흰 눈이 내린 창에

在白雪落下的窗户上

쌓이는 눈꽃들은

堆积的雪花

서리의 정원

是寒霜的花园

Frost on a windowpane