The Tin Man - 백가현/baie

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：백가현

曲：백가현/baie

编曲：baie

그대에게 줄 선물은 이것뿐

能给你的礼物只有这个

나 가진 게 없어 쥐여줄 것도 적지

我一无所有 能给你的也寥寥无几

그래도 그저 그런 마음과 비교 말아요

即便如此 也请不要与那些寻常心意相提并论

내 속 깊은 곳에서 꺼낸

从我内心深处拿出的

살아 숨 쉬는 심장을 보여줄게

我将向你展示这颗鲜活跳动的心脏

끈적한 캬라멜처럼 달라붙고

像黏稠的焦糖一样紧紧贴着

이 마음 액자에 고이 걸어둘게

我会将这颗心精心挂在相框中

닦아내기도 아쉬워 흘러넘치는

连擦拭都舍不得 满溢而出的

이리 평범한 사랑은 아쉬웁잖아요

如此平凡的爱，怎能不让人感到惋惜

아마도 이 자린 나의 자리가 아닌 듯해

或许这里并不是属于我的位置

녹슬고 다 바래버린 무채색

生锈褪色 变得灰白

마음보다는

比起内心

눈이 부셔 벅차오르는

耀眼得让人心潮澎湃

살아 숨 쉬는 심장을 보여줄게

我将向你展示这颗鲜活跳动的心脏

끈적한 캬라멜처럼 달라붙고

像黏稠的焦糖一样紧紧贴着

이 마음 액자에 고이 걸어둘게

我会将这颗心精心挂在相框中

닦아내기도 아쉬워 흘러넘치는

连擦拭都舍不得 满溢而出的

지문 하나 남김없이 예쁘게 빚었어요

没有留下一个指纹，美丽地塑造了它

터질 것 같은 심장 울림 같이 담았구요

如同即将迸发的心跳 我将那份悸动也融入其中

흐르다 못해 넘쳐 떨어지는

无法抑制地溢出，滴落下来

새빨간 리본으로

用鲜红的丝带

마지막을 장식해 그대 앞에 둘게요

装点最后 我将它呈现在你面前

살아 숨 쉬는 심장을

这颗鲜活跳动的心脏

Now you can love now you can love

现在你可以爱了 现在你可以爱了

내가 아니어도 돼

就算那个人不是我也可以

살아 숨 쉬는 심장을

这颗鲜活跳动的心脏

Now you can love now you can love

现在你可以爱了 现在你可以爱了

내게도 기회가 있을까

我是否也有机会呢

이 선물은 날 기쁘게 슬프게 더 아프게

这份礼物让我开心 让我悲伤 让我更加痛苦

이 선물은 널 기쁘게 슬프게

这份礼物让你开心 让你悲伤