우리 만나보면 어때 (With Me) - 소이캔들/서민영

词：카이/서민영/새암

曲：카이/서민영

编曲：카이

자꾸 신경 쓰이게 가슴이 두근거려

总是很在意 胸口扑通直跳

이상해 너만 생각하면 웃음이 나

真奇怪 只要想起你就会露出笑容

조금 느린 답장도

即使是有些迟的回信

요즘 나 괜히 서운해

最近我莫名感到失落

니 생각에 여태 잠도 잘 못 자

想起你到现在都还无法入睡

수줍은 척 다가가 손이라도 잡을까

装作害羞靠近你 要抓住你的手吗

화악 끌어안을까

要一下子抱住你吗

이렇게라도 전할까

就算这样也要传达吗

우연처럼 다가가 운명이라 말할까

就像偶然一样靠近 要说是命运吗

난 너에게 오늘 너에게

我对你 今天要对你

오래 감춰왔던 말 이제

现在要说出那长久以来隐藏的话

우리 만나보면 어때

我们见面怎么样

니가 그렇다면 OK

如果你也这么想 好的

말할 수 있을까 한걸음 다가가

能说出口吗 一步步靠近

내 맘 고백해볼까

要向你告白我的心吗

조금 어색할 진 몰라

不知道会不会稍微有些生硬

밤새 연습했던 그 말

那彻夜练习过的话

Love you love you

이 맘 네게 전하고 싶어

我想向你传达我的这颗心

보고 싶단 생각에 가슴이 또 답답해

念想着看见你 我的心又开始着急了

이상해 무슨 감기라도 걸린 것처럼

真奇怪 像是得了什么感冒一样

언제부터였는지

是从何时开始的呢

내 맘을 어지럽게 해

어떤 말로도 잘 설명이 안돼

让我心乱如麻

수줍은 척 다가가 입술을 맞춰볼까

什么样的话语都不足以表达我的心

포옥 안겨나 볼까

装作害羞靠近你 要亲吻你吗

그럼 니 마음 들릴까

要拥抱吗

한 걸음 더 다가가 너의 눈을 보면서

那么能听见你的心吗

난 말할께 나도 말할께

再靠近一步 一边望着你的眼睛

오늘부터 넌 내 사람이라고

我要说出口 我也要说出口

우리 만나보면 어때

从今天起你就是我的人

니가 그렇다면 OK

我们见面怎么样

말할 수 있을까 한걸음 다가가

如果你也这么想 好的

내 맘 고백해볼까

能说出口吗 一步步靠近

조금 어색할 진 몰라

要向你告白我的心吗

밤새 연습했던 그 말

不知道会不会稍微有些生硬

Love you love you

那彻夜练习过的话

이 맘 네게 전하고 싶어

이건 어때 조용한 밤

我想向你传达我的这颗心

근처에 까페 앉아서

这个怎么样 安静的夜晚

얘기 한 모금 나눌 때

在附近的咖啡店坐下

두 손 꼭 잡은 뒤

彼此分享故事的时候

눈감고 말하는 거야

双手一定要紧紧相牵

I love you

闭上眼睛 我要说了

네 목소리가 내 맘 건드려

도저히 버틸 수 없게

你的声音触动我的心

간지럼 태우는 데

让我无论如何都无法抗拒

넌 어떤 밀당 보다 더 치명적

心里痒痒得如火烧

티를 안 내보려 해도

你比任何欲擒故纵都更致命

넘나 티가 나는 것

即使我不想示弱

우리 만나는 날 뭐해

但是太明显了

니가 하고픈 건 뭔데

我们见面那天做什么啊

이 길을 둘이서 니 손을 잡고서

你想做什么啊

함께 걸어가볼까

因为两个人走在这路上 因为牵起了你的手

매일 꿈꿔왔던 날들

所以我们要一起走下去吗

매일 하고팠던 말들

曾经每天梦想过的那些日子

Love you love you

曾经每天都想说的那些话

이 말 네게 전하고 싶어