Dernier pleur - Poetic Lover

Lyrics by：Greg Agathe

Composed by：Ygal Amar

Produced by：M6 Interactions

Mes souvenirs s'en vont mourir

我的回忆正渐渐消逝

Dans chacun de ces endroits

在每一个这样的地方

Où j'ai vu grandir mes espoirs autrefois

那些我曾见证希望成长的地方

Je panse mes blessures

我抚慰着自己的伤口

Dans ces pièces où résonnent

在这些房间里，回荡着

Les promesses qu'aujourd'hui tu murmures

你如今对着那个与你相拥的人

À cette personne contre qui tu t'enlaces

低声诉说的承诺

Pendant que je m'efface

而此时我正渐渐隐退

Par ce dernier pleur

借着这最后的泪水

Je laisse s'envoler au loin ma rancœur

我让心中的怨恨飘向远方

Tu as préféré faire ta vie ailleurs

你已选择在别处开启新生活

Je t'oublierai après ce dernier pleur

流过这最后一滴泪，我会将你遗忘

Tu as emporté nos projets

你带走了我们的规划

Et fais de ma vie un lieu de solitude et de regrets

把我的生活变的充满孤独与悔恨

Où si souvent il pleut

这里常常冷雨纷飞

Affaibli par l'insomnie qui envahit mes nuits

失眠侵袭着我的夜晚，让我日渐虚弱

J'essaie en vain

我徒劳地尝试

De savoir pourquoi un matin tout à pris fin

想弄清楚为何在清晨一切都戛然而止

Et ceci malgré tout ce que j'ai fait pour nous

尽管我为我们竭尽全力，结局依旧如此

Par ce dernier pleur

借着这最后的泪水

Je laisse s'envoler au loin ma rancœur

我让心中的怨恨飘向远方

Tu as préféré faire ta vie ailleurs

你已选择在别处开启新生活

Je t'oublierai après ce dernier pleur

流过这最后一滴泪，我会将你遗忘

Il me faut accepter ton départ

我必须接受你的离开

Et ne plus penser aux images du passé

且不再去想过去的画面

Je te délivre un dernier regard

我最后再看你一眼

Avant de trouver la force de me relever

在找到重新振作的力量之前

Par ce dernier pleur

借着这最后的泪水

Je laisse s'envoler au loin ma rancœur

我让心中的怨恨飘向远方

Tu as préféré faire ta vie ailleurs

你已选择在别处开启新生活

Nous n'y reviendrons jamais

我们再也回不去了

Oh babe

Par ce dernier pleur

借着这最后的泪水

Par ce dernier pleur

借着这最后的泪水

Je laisse s'envoler au loin ma rancœur au loin ma rancœur

我让心中的怨恨飘向远方

Tu as préféré faire ta vie ailleurs

你已选择在别处开启新生活

Je t'oublierai après ce dernier pleur

流过这最后一滴泪，我会将你遗忘