Irresponsible (Live) - Curtis Grimes
以下歌词翻译由微信翻译提供
Well she told me she loved me
她说她爱我
But I needed to grow up
可我需要成长
That I was bein' irresponsible
我不负责任
Down the street at the Blind Pig Pub
在街尾的盲猪酒吧
And I said you know what
我说你知道吗
There ain't nothin' wrong with bein' irresponsible
不负责任也没什么不好
Completely unpredictable and highly disfunctional
完全无法预测完全失去功能
When you're out with your
当你出门在外
Buddies on a Sauturday night
与朋友共度美好夜晚
You can say what you want and do what you think
你想说什么就说什么想做什么就做什么
Toast to anything and have a drink on me
敬任何东西请我喝一杯
Gettin' through life's gonna seem impossible
熬过人生似乎不可能
But ain't nothin' wrong with bein' irresponsible
但不负责任也没什么不好
There were fourteen beer cans on my
我的床上有十四个啤酒罐
Kitchen table this mornin' when I woke up
早上醒来的时候发现自己躺在餐桌边
So I warmed up a Hot Pocket threw it in
所以我准备了一把枪扔进去
My lunch box and headed on off to work
我的午餐盒然后去上班
About a mile down the road
沿着这条路走一英里
My old engine overheated
我的引擎过热
I was seven thousand miles
我跋涉千里
Past the oil change I needed
不需要换机油
I hitched me a ride
我搭了个便车
To the Water Hole Saloon
去往水洞酒吧
Cause work's overrated and the beer's past due
因为工作被高估了啤酒也过期了
There ain't nothin' wrong with bein' irresponsible
不负责任也没什么不好
Completely unpredictable and highly disfunctional
完全无法预测完全失去功能
When you're out with your
当你出门在外
Buddies on a Sauturday night
与朋友共度美好夜晚
You can say what you want and do what you think
你想说什么就说什么想做什么就做什么
Toast to anything and have a drink on me
敬任何东西请我喝一杯
Gettin' through life's gonna seem impossible
熬过人生似乎不可能
But ain't nothin' wrong with bein' irresponsible
但不负责任也没什么不好
We had a show last night in long deep East Texas
昨晚我们在德州东部举办了一场演出
Way outta hand half the people got arrested
一发不可收拾一半的人都被逮捕了
The owner stumbled up in his drunken rage
店主喝醉了怒火中烧
He slapped me on the
他给了我一巴掌
Face and this is what he had to say
这是他必须说的话
Your drummer can't play
你的鼓手不会演奏
Your fiddle player's layin' down
你的小提琴手已经躺下
Hell even Ray Wylie Hubbard
就连雷·怀利·哈伯德
Wouldn't even stick around
根本就不想留在这里
I picked up my Bud Light I walked off the stage
我拿起百威淡啤走下舞台
We loaded up the gear but we didn't get paid
我们装腔作势可我们没有拿到钱
There ain't nothin' wrong with bein' irresponsible
不负责任也没什么不好
Completely unpredictable and highly disfunctional
完全无法预测完全失去功能
When you're out with your
当你出门在外
Buddies on a Sauturday night
与朋友共度美好夜晚
You can say what you want and do what you think
你想说什么就说什么想做什么就做什么
Toast to anything and have a drink on me
敬任何东西请我喝一杯
Gettin' through life's gonna seem impossible
熬过人生似乎不可能
But ain't nothin' wrong with bein' irresponsible
但不负责任也没什么不好
I may not make it anywhere on time and
我可能无法按时到达任何地方
I may not have anything to call mine
我可能已经一无所有
I know she'll leave if I don't change
我知道如果我不改变她会离开
But that's fine with me
但我觉得没关系
There ain't nothin' wrong with bein' irresponsible
不负责任也没什么不好
Completely unpredictable and highly disfunctional
完全无法预测完全失去功能
When you're out with your
当你出门在外
Buddies on a Sauturday night
与朋友共度美好夜晚
'Cause anything you like
因为不管你喜欢什么
You can say what you want and do what you think
你想说什么就说什么想做什么就做什么
Toast to anything and have a drink on me
敬任何东西请我喝一杯
Gettin' through life's gonna seem impossible
熬过人生似乎不可能
But ain't nothin' wrong with bein' irresponsible
但不负责任也没什么不好
Gettin through life would be impossible
苟且偷生根本不可能
Nobody said you had to be likeable
没人说你必须讨人喜欢
Seems like you're doin' somethin' awful
看起来你在做可怕的事情
But there ain't nothin' wrong with bein' irresponsible
但不负责任也没什么不好
