Melodrama (feat. JAE YOON) - SF9 (에스에프나인)/在允 (재윤)

TME享有本翻译作品的著作权

词：YOO TAE YANG/YOUNG BIN/HWI YOUNG

曲：YOO TAE YANG/JUNG JIN UK

시선 위로 처음 느낀

在目光中首次感受到

네 향기에 취한 듯이 숨을 쉬고

仿佛沉醉在你的香气中 深深呼吸

아직도 난 널 더 알고 싶어

我仍旧想要更了解你

더 보여 줘 널

把你尽情展现出来吧

Please keep this love 난 두려워

请维持这份爱 我感到害怕

Trying to control me 날 잡아 줘

请试着去控制我 紧紧抓住我

시야 밖의 darling 어떡해

视线之外的亲爱的 该怎么办

더 느껴 줘 날

请更加感受我的存在

너는 마치 melo melo melo 같은 drama

你就像一部浪漫剧集

You got me fall in love again

I know everything's a lie

시간이 흘러 흘러 흘러 panorama

时间缓缓流逝 如同潘多拉

You got me fall in love again

I know everything's a lie

Hoo hoo hoo hoo

꿈속에서는 사랑 현실에서는 no life

梦里充斥着爱情 而现实里却毫无生机

Hoo hoo hoo hoo

거짓 같은 사랑 잊고 싶은 결말

虚假的爱情 只想忘却的结局

자극적이게 다 때려 넣어

灌注了一切能刺激感官的剧情

신파극이나 치정 어쩜 그게 pure love

无论是新派剧还是不正派的爱 或许这才是纯爱

끼니 때우듯 사랑 채웠던

而曾经像是为了填饱肚子而存在的

인스턴트 같던 때가 더 cruel love

如快餐般的爱情 才更加残酷

조금의 틈도 내게 보여 주지 말지

倒不如连一丝缝隙都不要留给我

비참히 만들고 내 일상을 전부 망친

让我变得如此卑微 将我的生活全部摧毁

돌아가고 싶은 기억도 그냥

甚至就想要重回的记忆

다 꺼져 버렸음 좋겠어

我都希望它们统统消失殆尽

Please keep this love 난 두려워

请维持这份爱 我感到害怕

Trying to control me 날 잡아 줘

请试着去控制我 紧紧抓住我

시야 밖의 darling 어떡해

视线之外的亲爱的 该怎么办

더 느껴 줘 날

请更加感受我的存在

너는 마치 melo melo melo 같은 drama

你就像一部浪漫剧集

You got me fall in love again

I know everything's a lie

시간이 흘러 흘러 흘러 panorama

时间缓缓流逝 如同潘多拉

You got me fall in love again

I know everything's a lie

Oh I feel you 아쉬워 난

我感受到了你 我深表遗憾

Wanna be with you 떠나지 마

想要和你在一起 别离开我

다시 돌아가 보자고

再次回到过去

그 선택 안 할 거야?

不会再做出那个选择了吗

아니 난 더 빨리 끌어안을 거야

不 我会更快地拥入怀中

너 때문에 부서지기 전에

在因你而支离破碎之前

전야마저 아름다워 보여

就连前夜都显得如此美丽

나도 미친 건지 몰라

我不知道自己是不是也疯了

너는 마치 melo melo melo 같은 drama

你就像一部浪漫剧集

You got me fall in love again

I know everything's a lie

시간이 흘러 흘러 흘러 panorama

时间缓缓流逝 如同潘多拉

You got me fall in love again

I know everything's a lie

Hoo hoo hoo hoo

꿈속에서는 사랑 현실에서는 no life

梦里充斥着爱情 而现实里却毫无生机

Hoo hoo hoo hoo

거짓 같은 사랑 잊고 싶은 결말

虚假的爱情 只想忘却的结局