U R not alone - GRe4N BOYZ (GReeeeN)

词：GReeeeN

曲：GReeeeN

拝啓あの日の僕へ

敬启 致那天的我

今はココで立っています

此刻 我站在这里

誰かに笑われた夢を

现在依然在这里做着

今もココで見続けてます

被人嘲笑的梦

時に見失いそうになって

有时快要迷失

時に全てをあきらめて

有时放弃一切

あせって望んでは傷ついた

太过焦急地期盼就会受伤

僕の中の弱虫笑ってた

我身体里的胆小鬼在笑着

それでもどこかで明日を

即便如此 在某个地方

諦めてないから今日もまた

也不会放弃明天 今天也用

傷だらけのこの足で

满是伤痕的双脚

なんとか立っている

费力地站在这里

例えばこの声が届くならば

假如这声音能够传达

誰でもいい

不管是谁都好

聞こえますか

听得到吗

胸張ってさあ叫ぶんだ

挺起胸膛呐喊

全部詰め込んだこの宣誓を

将这份宣誓填满

僕は誓うよ

我发誓

一切引かないし

绝不后退

一切負けない

绝不认输

自分で決めた道のうえ

在自己选择的道路上

全てをかけて

赌上一切

笑えるように

为了能够欢笑

やり抜くぞ

坚持到底吧

あの頃の僕は負けそうに

那时的我将要面临失败

なると誰かのせいにして逃げて

却把责任推给别人 不断逃避

諦めた言い訳はそりゃ楽で

放弃的理由是想要轻松一下

そうして僕はまた

所以我再次

自分に負ける

输给了自己

それでも戦っている

但是 一定

そんな他人は

还有人在其他地方

きっと他所にいる

战斗着

それでいいの?

这样就行了吗？

目指す場所へ

不是已经决定好要

行くと決めたんだろう?

去往心中的目的地吗？

確かな答えは

确切的答案

何処にもないから

哪里都没有

探すんだ恐れないで

去探索吧 不要害怕

その足で迷っていい

用自己的双脚 哪怕迷路也没关系

「何度も諦めるか」って

“你还要放弃多少次”

言えばいい

这样说也行

今までの超えた日々が

我们不是也有许多

僕らにはあるじゃないか

战胜自己的日子吗

だからこそココに吹いてる

正因为如此 更要迎着

向かい風にホラ立ち向かう

吹向这里的逆风不断前进

あの日つまずいて

那天摔倒了

しゃがみこんで

疼得蹲在地上

しまうほどの痛みさえ

起不来这样的程度

わきだしてかけだして

振奋起来 奔跑起来

助走に変えて

当做是

いけるように

前行的助跑

ああどうか

啊 请给我

力を貸してくれないか

一些力量好吗

昨日までの僕よ

昨天的我啊

ともに乗り越えてきたじゃないか

不是一起战胜过重重困难吗

僕は誓うよ

我发誓

一切引かないし

绝不后退

一切負けない

绝不认输

生まれた日から

从我出生的那天开始

今日までの

到今天为止

僕が見てる

我一直慢慢地

明日もそう

向着憧憬的未来

少しずつ前へ

不断前进

Not alone