ลมหนาวต้องใจ - อัน พิไลพร

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：บักฟ้า ชฎาพร

Composed by：บักฟ้า ชฎาพร

ลมหนาวพัดมาวีวี

寒风轻轻吹拂

คือสิดีถ้ามีเจ้าเฮียง

若有你在身旁多好

แดดอ่อนนั่งซ้อนกองเพียง

温暖的阳光洒在堆砌的稻草上

ได้ยินเสียงนกเต้าเว่าจา

听到鸟儿的鸣叫声此起彼伏

ปั้นข้าวจี่ทาไข่

烤饼涂上蛋黄

ข้างกองไฟใกล้ไฮ่เถียงนา

在火堆旁靠近稻田

เก็บผักขามาต้มทอดปลาจิ้มแจ่ว

采摘蔬菜，煮鱼蘸酱

คิดฮอดแต่ความหลัง

心中只有往昔回忆

นั่งฟังแต่เสียงเพลงเศร้า

耳边只有悲伤的旋律

ไคแนแต่บ่อยากเว่า

却难以启齿诉说

ว่ายังฮักเจ้าผู้ไลลืมบ้านนา

对那个曾忘不了故乡的人依然深爱

คิดฮอดเด้คิดฮอดคนกอดข้างเถียง

怀念啊，怀念那曾相拥的夜晚

คนเคยผิงไฟข้างเคียงคิดฮอดเสียง

怀念那曾在我身旁烤火的声音

หยอกเย้าเว่ากันม่วนหลาย

曾彼此嬉笑，欢乐无限

คิดฮอดเด้คิดฮอดเหลียวเพิ่งกองไฟ

怀念啊 怀念那温暖的火堆

กองฟืนยังถ่าเจ้าได๋

火堆依旧燃烧，却不见你的身影

ตั้งแต่มื่อเจ้าไป

自你离去后

ลมหนาวมาต้องหัวใจ

寒风触心

คิดฮอดหลายฮู้บ่

思念几多知否

คิดฮอดแต่ความหลัง

只怀念过去的时光

นั่งฟังแต่เสียงเพลงเศร้า

只听悲伤的歌曲

ไคแหน่แต่บ่อยากเว่า

心中却常常想说

ว่ายังฮักเจ้าผู้ไลลืมบ้านนา

依然爱你，你却忘了这片田野

คิดฮอดเด้คิดฮอดคนกอดข้างเถียง

怀念啊，怀念那曾相拥的夜晚

คนเคยผิงไฟข้างเคียงคิดฮอดเสียง

怀念那曾围炉而坐的声音

หยอกเย้าเว่ากันม่วนหลาย

那些愉快的对话，那些嬉笑的时光

คิดฮอดเด้คิดฮอดเหลียวเพิ่งกองไฟ

怀念啊 怀念那曾温暖的火堆

กองฟืนยังถ่าเจ้าได๋

火堆依旧燃烧，却不见你的身影

ตั้งแต่มื่อเจ้าไปลมหนาวมาต้องหัวใจ

自你离去后 寒风触心

คิดฮอดเด้คิดฮอดคนกอดข้างเถียง

怀念啊 怀念那拥抱的温暖

คนเคยผิงไฟข้างเคียงคิดฮอดเสียง

曾依偎在火堆旁 怀念那笑声

หยอกเย้าเว่ากันม่วนหลาย

那些愉快的对话

คิดฮอดเด้คิดฮอดเหลียวเพิ่งกองไฟ

怀念啊 怀念那温暖的火堆

กองฟืนยังถ่าเจ้าได๋

火堆依旧温暖如初

ตั้งแต่มื่อเจ้าไปลมหนาวมาต้องหัวใจ

自你离去后，寒风触心

คิดฮอดหลายฮู้บ่

多少次的怀念 你可知否