Kone Kone Day By Day (AB! Ver.) - She is Legend

词：麻枝准

曲：麻枝准

ハンバーグをよくこねこねした

用心揉捏汉堡肉

肉汁と隠し味にそっと

为了锁住肉汁

愛情込めるために

而注入爱情秘方

I miss my school days

我想念我的学生时代！

うるさすぎるホームルーム

吵到不行的班会

今だけは許される学祭前の

学园祭前特有的轻松气氛

特有のゆるい空気

仅限现在才允许的特权

やがては来る 受験戦争

终将到来的考试大战

伸び悩む数字と戦って

和停滞不前的数字搏斗着

勝ち残るんだ 勝ち誇るんだ

我绝对要赢 骄傲的抬起头

スパイスが利いた人生さ

走出一段香气十足的人生

いつかこの胸を張って

总有一天我会抬头挺胸

堂々生きる大人になる

成为活得坦荡荡的大人

子供っぽい癖は全部治して

治好所有孩子气的坏毛病

だから今は無心で

所以现在要专心地

ハンバーグこねこねするんだ

揉捏汉堡肉

まだ食べてない奴は挙手をしろ

还没吃饭的家伙举手

進路決めろだなんて

决定道路什么的

急に言われても

就算突然这么说

なにも思い浮かばない

我也什么都想不出来

早すぎないか

对我来说是不是太早了

まだ社会の構造もよく知らない

还不太了解社会结构

政治家も特に目指していない

也不想成为政治家

だが否応なしに押し出される

但不管怎么说都会被推回来

タイムカード押す朝へ

到按下考勤卡的早晨

ああ 人生はいつも岐路だらけで

啊人生总是充满歧路

ああ 自分で選ばなきゃ後悔するぜ

啊不自己选择的话会后悔的

ああ 無理に夢なんて決められない

是啊我不能勉强自己决定梦想

がいつまでも

但是不能再这样

甘えてられないんだぜ

一直撒娇下去了

ことことと何か炊く音

咕嘟咕嘟好像在煮什么东西的声音

ただのスープも出汁から取って

即使只是一道简单的汤

ゼロから手を抜かずこつこつと

也可以从头开始不用偷工减料

Waking up to the smell

醒来闻到味道了！

いつかこの胸を張って

总有一天我会抬头挺胸

堂々生きる大人になる

成为活得坦荡荡的大人

諦めを知らない少女のまま

抱着我心中那永不放弃的少女

だから今は無心で

所以现在要专心地

ハンバーグこねこねするんだ

揉捏汉堡肉

ソースもお手製のオリジナルさ

加上亲手做的原创酱汁

少年もやがて大きくなって

少年终将长大

Just wedding 時は巡り

举办婚礼时光流转

いつかその胸の中飛び込んで

总有一天要让我飞奔到你怀里

いい子で居たって言わせて

称赞你是个好孩子

そして朝まで泣かせて

然后就这么哭到天明

重たい荷物を背負って

背着重物

よく歩いたな

走了很多路

そろそろ降ろしてもいい

差不多可以放下了吧

疲れたでしょう

已经很累了吧

もう充分さ

已经够了

ただ風に身を任せてみれば

就让自己随风去吧

そのまま軽く

就可以一身轻松地

あの星まで飛んでいけるさ

飞向那颗星星了