Love Me or Leave Me - Lena Horne

以下歌词翻译由微信翻译提供

Love me or leave me

爱我或者离开我

Or let me be lonely

或者让我独自一人

You won't believe me but I love you only

你不会相信我但我只爱你一个人

I'd rather be lonely than be happy with somebody else

我宁愿独自一人也不愿和别人一起开心

Night time

夜晚时光

The right time for kissing

亲吻的时机

But night time is my time

但夜晚是属于我的时光

For just reminiscing

缅怀过去

Regretting instead of forgetting

后悔而不是遗忘

With somebody else

和别人在一起

I want no one unless that someone is you

我不想要任何人除非那个人是你

I intend to be independently blue

我打算独立生活

I want your love

我想要你的爱

But I don't want to borrow

但我不想借

To have it today

今天就拥有

And to give back tomorrow

明天还回来

For my love is your love

因为我的爱就是你的爱

And no love for nobody else

不爱别人

Love me or leave me

爱我或者离开我

Or let me be lonely

或者让我独自一人

You won't believe me but I love you only

你不会相信我但我只爱你一个人

I'd rather be lonely than be happy with somebody else

我宁愿独自一人也不愿和别人一起开心

Night time

夜晚时光

The right time for kissing

亲吻的时机

But night time is my time

但夜晚是属于我的时光

For just reminiscing

缅怀过去

Regretting instead of forgetting

后悔而不是遗忘

With somebody else

和别人在一起

I want no one unless that someone is you

我不想要任何人除非那个人是你

I intend to be independently blue

我打算独立生活

I want your love

我想要你的爱

But I don't want to borrow

但我不想借

Have it today

今天就拥有

And to give back tomorrow

明天还回来

Yes my love is your love

我的爱就是你的爱

Your love is my love my love is your love

你的爱就是我的爱

Nobody else

没有别人