The Lady Is a Tramp - Lena Horne

以下歌词翻译由微信翻译提供

I get too hungry for dinner at eight

八点的时候我太饿了吃不下晚饭

I like the theater but never come late

我喜欢看戏可我从不迟到

I never bother with people I hate

我从不关心我讨厌的人

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

I don't like crap games with barons and earls

我不喜欢和贵族玩那些无聊的游戏

Won't go to Harlem in ermine and pearls

不会穿着貂皮大衣戴着珍珠项链去哈莱姆区

Don't dish the dirt with the rest of the girls

别跟别的女孩说闲话

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

I like the free fresh wind in my hair

我喜欢微风吹拂着我的秀发

Life without care

无忧无虑的生活

I'm broke that's okay

我身无分文没关系

Hate California it's cold and it's damp

讨厌加州又冷又潮

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

Now I go to Coney the beach is divine

现在我去了康尼海滩无与伦比

I go to ballgames the bleachers are fine

我去看球赛露天看台也不错

I take a Winchell and read every line

我拿着一把温切尔手枪仔细阅读每一句歌词

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

I love a prizefight that isn't a fake

我喜欢一场没有虚假的大奖赛

I dove the rowing on Central Park lake

我在中央公园的湖里划船

I go to Opera and stay wide awake

我去歌剧院彻夜不眠

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉

I like the green grass under my shoes

我喜欢鞋子下面的青草

What can I lose I'm flat that's that

我能失去什么我只是平平无奇

I'm all alone when I turn out my lamp

当我关掉灯我独自一人

That's why the lady is

这就是为什么这位女士

That's why the lady is

这就是为什么这位女士

That's why the lady is a tramp

这就是为什么这位女士是个流浪汉