이렇게 끝나버린대도 - 韩可彬 (한가빈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：필승불패/우이경(Woo Yi Kyung)

曲：필승불패/우이경(Woo Yi Kyung)/UNIQUE CITY

编曲：UNIQUE CITY

묻고 싶은 게 있어요

有个问题想要问

나를 생각한 적 있나요

有曾经想起过我吗

시간에 기대어서는

依赖着时间的流逝

헛된 상상을 조금은 했나 봐

似乎做了些无谓的幻想

사랑해 이 말 결국 내게

“我爱你”这句话

끝까지 하지 못한 말

终究还是未能说出口

그대는 알까 사랑했던 마음

你知道吗 那颗曾爱过的心

그거 하난데 이젠 안녕

只有这一点 现在却要说再见

멀리서 그대 보는 게

虽然远远地看着你

많이 힘들기는 하지만

真的让人很痛苦

괜찮아 이렇게라도

但没关系 就算是这样

볼 수 있으니 그대가 있으니

也还能看见你 因为你还在

사랑해 이 말 결국 내게

“我爱你”这句话

끝까지 하지 못한 말

终究还是未能说出口

그대는 알까 사랑했던 마음

你知道吗 那颗曾爱过的心

그거 하난데 이젠 안녕

只有这一点 现在却要说再见

이렇게 끝나버린대도

即使就这样结束了

그댈 알았던 날들

曾经认识你的那些往昔

나는 후회하지 않아요

我也绝不会后悔

고마워 이 말만은 내게

“谢谢你”这句话

그래도 할 수 있는 말

至少是还能说出口的话

그대는 알까 사랑했던 마음

你知道吗 那颗曾爱过的心

그거 하난데 이젠 안녕

只有这一点 现在却要说再见