Lean - SMBD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Dekay/리돕
曲：JAKE
编曲：Dekay
태어날 때 깨달아 일찍
出生时便早早领悟
난 못 살아 오래
我无法长久地活下去
불행 따윈 결국 돌아 long
不幸终究会轮回
못 받아 가족의 가르침
未能接受家人的教诲
근데 왜 수갑 대신 로이
但为何不是手铐而是劳力士
할 때는 목숨부터 올인
行动之时甚至不惜赌上性命
*발 근데 주변에는 cold
*但周围却冷若冰霜
나한테 가족 따윈 없지
对我而言根本没有所谓的家人
원하면 갖고 와봐 돈
如果想要就拿走吧，钱
너네가 trip 할 땐 난 진짜로 trap
你们在玩乐时 我深陷真正的陷阱
주변에 wish 없이 살았어도 make it rain
即使周围没有愿望 也要让钱如雨下
난 뜨면 안 돼 수많은 형제
我不应该出名，尽管有无数兄弟
목숨 걸려 내 손안에서만 수십 개
赌上性命，只在我的手中就有数十个
걸지도 못하는 *신*끼
连赌都不敢的*家伙*
모가지를 또 손쉽게
又轻易地扭断脖子
안 씻겨 냄새는 우리 몸에서
洗不掉的臭味从我们身上散发出来
나잖아 썩은 시체의 구린내
没错，那是腐烂**的恶臭
22 아녀도 마스크 써가며
22岁女孩也戴着口罩
털은 뽑기방 5만 원짜리의 현금
在脱毛店 取出五万元现金
갖고들 놀아 경찰 전환 무음
拿着钱玩耍，**来了也悄无声息
잡혀도 끝까지 안 놓아 걸음
即使被抓，也绝不放手
들어가 나와도 못 고쳐 버릇
进去后，即使出来也改不了坏习惯
원래 난 빵에서 못 나와 서른
我本来就像面包一样离不开烤箱，直到三十岁
돈들이 해결해 *같은 법을
钱能解决一切问题
이 나란 지폐가 전부야 결국
最终，我这张钞票就是一切
Yeah dekay 형제
是的 兄弟
대신 모든 걸 짊어 어깨에 24
代替一切 扛在肩上 24小时
Yeah 꿇은 적 많아도
是的 虽然跪下的次数很多
*대로 살았어 누가 날 구속
但我还是按照自己的方式生活，谁也不能束缚我
Yeah 잃었어 약 때문에
是的 因为药物我失去了
기억은 날 바꿔 내 삶에 축복
但记忆改变了我，成为我生命中的祝福
만족 못 해 이 삶
对这人生 无法满足
몇백을 벌어도 돈맛에 중독
即使赚了几百亿 也沉迷于金钱的味道
중독된 lean
沉迷于lean
할 때도 deep
深陷其中
안 빼지 끝까지 ******* lip
绝不松口 直到最后******嘴唇
필요 없어 money 가짜는 we
不需要假钱，我们才是真的
총알도 없는데 자꾸만 click
没有子弹却总是扣动扳机
코 묻은 돈 필요 없어 찍어
不需要沾满灰尘的钱，扔掉吧
통장 안에 공들을 피스톤
在账户里装满子弹
노원에서 get lane 뛰쳐나가
从芦原区冲出来，抢占车道
총알은 계좌를 pistol
子弹般射入账户，像手枪
Walk in the mall and I'm swipin' the card
走在商场里，我刷着卡
손이 넘치게 담았더라 가득
手都拿不下了，装得满满的
I can not tell it might leave a scar
我无法说出口，这可能会留下伤痕
Cartier they gon' cover my eye
卡地亚会遮住我的眼睛
비운 뒤 채우고 카운트
清空后再填满，继续计数
앞에는 널찍한 초록색 yard
眼前是一片宽阔的绿色庭院
펜스 밖에는 두 듬직한 gard
围栏外是两位魁梧的守卫
덤비겠다고? I'd rather die
想要挑衅？我宁愿**
야 넘쳐흘러도 tryna get high
即使满溢也要尝试飞得更高
혀 밑에 감춰둔 pill 물론 재도 마찬가지야
藏在舌头底下的药丸 当然还有** 亦是如此
Icing 안 당해 like koo 주체 못 하는 아우라
不会像Koo那样被蒙蔽，无法控制的气场
I had went up a size
我已经提升了一个档次
너네들이 들어있을 때 잠
当你们还在沉睡时
M for m 세고 있다 보면
M代表金钱 看着它不断增长
도착해버릴 거 같다고 낼모레
感觉后天就能到达目的地
She tryna get paid get in the bushes and lay
她试图赚钱 躲在灌木丛中躺下
안 달아 뒀지 발밑에 브레이크
脚下没有装刹车
너네는 마저 해
你们继续吧
파티 각자 일하는 거지 움직여 바삐
派对上各自忙碌，快点动起来
안 키운다니까 weakness
我说过不会培养弱点
골라 먹어야지 배 가득 차도록 big deal
要挑着吃，直到肚子饱饱的，这可是大事
깨우쳤거든 일찍 애꾸 눈 속이는 트릭
早已觉醒 用独眼骗人的伎俩
없이 꾸준히 만들어 이익
没有停止，持续地创造利润
못 멈춰 우린 이미 그 정도론 안돼 빌미
无法停下，我们已经不再满足于这种程度的借口
앞에서 흔들던데 red flag
在面前摇晃的红旗
신경 끄고서 직진
无视它，径直前行
중독된 lean
上瘾般的依赖
할 때도 deep
深陷其中
안 빼지 끝까지 ******* lip
绝不松口 直到最后******嘴唇
필요 없어 money 가짜는 we
不需要假钱，我们才是真的
총알도 없는데 자꾸만 click
没有子弹却总是扣动扳机
코 묻은 돈 필요 없어 찍어
不需要沾满灰尘的钱，扔掉吧
통장 안에 공들을 피스톤
在账户里装满子弹
노원에서 get lane 뛰쳐나가
从芦原区冲出来，抢占车道
총알은 계좌를 pistol
子弹般射入账户，像手枪
중독된 lean
上瘾般的依赖
할 때도 deep
深陷其中
안 빼지 끝까지 ******* lip
绝不松口 直到最后******嘴唇
필요 없어 money 가짜는 we
不需要假钱，我们才是真的
총알도 없는데 자꾸만 click
没有子弹却总是扣动扳机
코 묻은 돈 필요 없어 찍어
不需要沾满灰尘的钱，扔掉吧
통장 안에 공들을 피스톤
在账户里装满子弹
노원에서 get lane 뛰쳐나가
从芦原区冲出来，抢占车道
총알은 계좌를 pistol
子弹般射入账户，像手枪
