煌めき - XIIX (テントゥエンティ)

词：斎藤宏介

曲：斎藤宏介/須藤優

编曲：斎藤宏介/須藤優

例えば花の匂いに

譬如那花的芬芳

吸い寄せられたミツバチは

蜜蜂被吸引而至时

嬉しいんだろうか

是否会感到欢畅

大好きなもの夢中になると

热爱之物让人沉醉其中

大好き過ぎても少し苦しいよな

可爱的过深 心却也隐隐作痛

突然の雨濡れた花びら

骤雨忽至 花瓣润湿

こぼれ落ちた雫が

滴落的水珠却

次の朝に陽を映して光る

于晨曦光辉映出次日

一歩一歩踏みしめた

一步一步双脚踏下

でこぼこあなぼこくねった道

蜿蜒道路坑坑洼洼

いつまでもいつまでも

无论何时无论何方

君のそばにいたいよ

只愿留在你的身旁

きっときっとを繰り返した

坚定 坚定 我反复诉说

泥臭い僕の旅路は

泥泞旅途我不曾退缩

魔法って言葉じゃ足りないけど

虽说魔法不足以描绘

たった1秒の煌めきは

但那仅此一秒的光辉

きっとさめない魔法

定是永不冷却的魔法

例えば夢が潰えて崩れ落ち

又或那梦的崩塌

涙を流す子供達を見て

看到孩子们眼角落泪

「君の涙は美しい」だなんて

你的眼泪很美 什么的

気持ちはわかるけど

即便明白这份心情

でも勝手だよな

却也自觉稍许自私

悲しみの雨には長靴を

于悲雨中着长靴

喜びの門出にはさようならに

在喜别时道走好

「また会える」を添えて

而又附一句再会

一歩一歩駆け抜けた

一程一程步履跨过

青草道草茂った道

曲折小径青草满布

いつまでもいつまでも

无论何时无论何方

君のそばにいたいよ

只愿留在你的身旁

一生一緒の約束

终身之约

守り抜いてみせるから

我定坚守不渝

君の声は誰にも似てない煌めき

你的声音宛若独一无二的璀璨光华

僕が笑えば君も笑うし

我欢笑时，你同展颜

僕が泣いたら君も泣くだろう

我悲泣时，你亦落泪

そういうことさ 全部がそうさ

正是此番心境 万物皆如是

僕のためがやがて君のために

我因你而付出 你终回馈于我

全てのために

皆为了那世间万般情愫

だから世界はこれからも続いてく

如此世界也继续成长

一歩一歩踏みしめた

一步一步双脚踏下

でこぼこあなぼこくねった道

蜿蜒道路坑坑洼洼

いつまでもいつまでも

无论何时无论何方

君のそばにいたいよ

只愿留在你的身旁

きっときっとを繰り返した

坚定 坚定 我反复诉说

泥臭い僕の旅路は

泥泞旅途我不曾退缩

魔法って言葉じゃ足りないけど

虽说魔法不足以描绘

たった1秒の煌めきは

但那仅此一秒的光辉

きっとさめない魔法

定是永不冷却的魔法