Hard Knocks - Snoop Dogg (史努比狗狗)/Dr. Dre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Calvin Broadus/Andre Young/V. Smith/T Myrie/B. Perry/K. Williams/T. Raybon/J. Wilson/K. Muhammad/B. Edwards Jr./R. Waters/B. Baraj/C. Mellino/R. Lew
Composed by：Calvin Broadus/Andre Young/V. Smith/T Myrie/B. Perry/K. Williams/T. Raybon/J. Wilson/K. Muhammad/B. Edwards Jr./R. Waters/B. Baraj/C. Mellino/R. Lew
Produced by：Dr. Dre/Jesse \"Corparal\" Wilson/Self B Tru/Focus...
Ay cut this **** off
嘿，把这玩意儿关了
My life the ******* business in here collectin' digits
我的生活就是在这行当里捞金
This **** could get explicit got a sweet tooth for these *******
这玩意儿可能会变得露骨，我对这些玩意儿上瘾
Yeah burnin' through these meal tickets
是的，挥霍着这些饭票
**** could get wicked mic check
这玩意儿可能会变得疯狂，麦克风试音
Lights camera action
灯光，摄影，开拍
Slow burn no crash
慢火熬，别急
Now that's a lot of ashes
现在可有不少灰烬
The ******* main attraction
我就是万众瞩目的焦点
Let's get this **** in order I am the top of the total
让我们整理这一切 我是这领域的顶尖
Time to reload and we blowin' the smoke out your modem come on
是时候重新装填 我们将烟雾从你的设备中吹散 来吧
Come get in closer yeah I know you smellin' that aroma
再靠近一点 我知道你闻到了那香气
House hold name on every ************* corner
我的名字在每个角落都家喻户晓
Ring ding ding she **** me right then I'm a goner
叮叮当当 她让我瞬间迷失
Ting ting then we toast into this marijuana
叮叮当当 然后我们举杯庆祝 沉醉在这**中
Now how many licks does it take
现在需要多少次尝试
Just to get to the center of a cupcake?
才能触碰到纸杯蛋糕的核心？
No time to pump
没有时间喘息
School of hard knocks took the long way
在生活的磨难中走了漫长之路
See the ******* cops in the busy hallway
看到**在繁忙的走廊中
Made it out the hood now it's Broadway
从贫民窟走出，如今站在百老汇
Y'all ************* better leave them kids alone
你们最好别碰那些孩子
These can't afford to go to war on a budget nah-ah
他们可无法在有限的预算下承受战争
Say my name in the wrong sentence and I'ma pull up and touch it yup
若有人用错误的方式提起我的名字，我会迅速现身并采取行动
The repercussion in this ***** it sound just like a percussion
这地方的后果听起来就像打击乐
Have your deep cover cold case under the rubbish
让你的卧底冷案深埋垃圾之下
Yeah murder was the ******* case
没错，谋杀就是那起案件
That's the killer Cali way
这就是加州杀手的风格
Ricky in the alley way just another Saturday
小巷里的Ricky，不过是又一个周六
Drinkin' gin and juice while these ******* was sippin' Alizé
喝着杜松子酒和果汁，而那些人却在啜饮Alizé
It's just a matinee watch me blow a bag a day come on
这只是一场日场表演，看我一天挥霍一大笔钱，来吧
School of hard knocks took the long way
在生活的磨难中走了漫长之路
See the ******* cops in the busy hallway
看到**在繁忙的走廊中
Made it out the hood now it's Broadway
从贫民窟走出，如今站在百老汇
Y'all ************* better leave them kids alone
你们最好别碰那些孩子
I started out with nothin' and took this gangster **** worldwide
我白手起家，让这个帮派风靡全球
You know a always into somethin'
你知道我总是卷入一些事情
I couldn't even help it if I tried
即使我想避免也无法控制
Now this is fair warning final notice
现在是最后的警告
Back outside and movin' on this locomotive
回到外面，继续前行，像火车头一样
Hot as **** but still keepin' a cold shoulder
火热如地狱，却依然保持冷漠
You outta luck success the sweetest hangover
你运气用尽，成功是最甜美的宿醉
Game over over over over
游戏结束，结束，结束，结束
Guns on the bed yeah
床上有枪，是的
Aye
Phone on don't do not disturb
手机开着，请勿打扰
Two Chevys in my grandma's driveway notice not the birds
两辆雪佛兰停在我奶奶的车道上，没人在意鸟儿的叫声
Prescriptions and a medicine cap that I got wide reserved
***和药帽 我早已预留充足
Guns on the bed the chopper mine the pocket rocket hers
床上有枪 我的冲锋枪 她的袖珍手枪
You actin' nervous around killers you got a lot of nerve
你在杀手面前紧张 真有胆量
She wanna slide I'm at the top you know that top reserved
她想靠近 我在顶峰 你知道顶峰只属于我
You sheddin' blood that's murder and your name get hot as Zurn
你流血那是谋杀 你的名字会像Zurn一样火
My shooter's quiet on the set you on here not a word hush
我的**安静如影 你在这儿别出声 嘘
Used to givin' my all **** a minimum wage
曾经全力以赴 如今却只拿最低工资
Tryna make me a slave that's how villains are made
试图让我成为奴隶 这就是恶人诞生的方式
Had me feelin' some way stuck in my feelings some day
某天我陷入某种情绪无法自拔
Windows get tinted Sunday pillage to fill it's Monday
车窗在周日被涂黑，周一掠夺以填补空虚
Just another day at work uh
只是又一个工作日
Feelin' like I'm on the verge
感觉我正处于边缘
Get the urge don't wanna Purge
有了冲动却不想发泄
**** get deep spoken word
**** 深沉的言辞
Met this ***** in Sherman Oaks I bet she **** with Sherm
在谢尔曼奥克斯遇见这个****，我打赌她****
Smokey in a pigeon coop look like she ducking worm
烟雾缭绕的鸽舍，她看起来像是在躲避
Baby daddy on her back every time I bust a turn
每次我转身，她背后的****都盯着我
***** keep lookin' right to left that **** not my concern
*****左右张望，但那与我无关
On Long Beach Boulevard until I get to twenty-third
在长滩大道上，直到我到达第二十三街
Put us in the jungle we leavin' out that ***** in furs
把我们丢进丛林，我们却穿着皮草离开
I'm talkin' his and hers DA
我说的是他的和她的DA
Tryna switch his words
试图改变他的言辞
Murder was the case but you know what the witness heard nothing
谋杀是案件，但你知道证人什么都没听到
Bumped his head musta hit a nerve
他撞到了头，一定碰到了神经
Scratches on a statement like the 4G I don't see the curve
声明上的划痕如同4G信号，我看不到曲线
I see you for what you is with my vision blurred
即使视线模糊，我也看清了你的本质
Don't make a sign a phone and sit without a signature
别做个手势打电话，然后无所事事
You know this **** could get ugly as Forest Whitaker
你知道这**可能会像福里斯特·惠特克一样丑陋
Make your bones chillin' you feelin' all in your fibula
让你的骨头发冷，感觉***的腓骨
I be home gettin' my d**k sucked with the semi-tucked
我在家享受欢愉，半遮半掩
Frequently knee deep in some p***y and still don't give a ****
时常深陷温柔乡，却依然毫不在意
Girls with that big fist tryna connect some
女孩们挥舞着大拳头，试图建立联系
Parking lot pimpin' tryna collect some
停车场里徘徊 试图捞点好处
Too rich to make poor decisions
太富了 不能做贫穷的决定
Too many die for attention
太多人为博眼球而死去
They prey on you no religion
他们捕食你 没有信仰
Don't let 'em play with you might have to kill some
别让他们玩弄你 可能得干掉几个
That change on you pop career done
一旦你变了 事业就完了
Hittin' them chains on you locked in prison
戴上那些链子 就被锁在监狱里
A out there movin' right
在外面混得风生水起
The **** you ******* do for likes
你们为了点赞什么都干得出来
